《奇效良方》~ 卷之六十九 (2)
卷之六十九 (2)
1. 青黛雄黃散
凡始覺中毒，意思不快，胸腹臟悶，即服此藥，毒氣不聚。
好青黛，雄黃（各等分）
上研細令勻，每服二錢，新汲水調下。
白話文：
如果剛開始感覺中毒，覺得身體不舒服，胸部腹部有悶脹感，就立刻服用這個藥，可以避免毒氣聚集。
取品質好的青黛和雄黃，等比例磨成細末混合均勻。每次服用二錢，用剛汲取的新鮮水調服。
2. 解漆毒方
乾道五年，襄陽有劫盜將死，而特旨貸命，數曰前，州牧慮其出為人害，既受以刑，以生漆塗其兩眼，同行到獄門，已目不見物，寄禁長林差役以符傳送，適有老叟以事在獄中，怵而語之曰：汝明日去時，倩送者在近右急尋蟹搗碎，濾汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡亦愈矣。
如其言訪得一小蟹用之，留三日而行，目睛好，略無損，予外婿朱唏碩，時以當陽尉揖邑令親見之。
白話文：
宋朝乾道五年，襄陽有一個強盜快要被處死了，但皇帝特別下旨赦免他死罪，延後幾天執行。襄陽州長官擔心他出去會危害百姓，便在他受刑後，用生漆塗在他雙眼上，等他被押送到監獄門口時，他已經看不見東西了。官府交代監獄長，派差役用文書押送他。剛好有個老翁因為案件被關在牢裡，他很同情強盜，就告訴他說：「你明天要被押走時，請押送的人在路邊趕快找螃蟹搗碎，把汁液濾出來滴在眼睛裡，漆就會隨著汁液流出來散掉，傷口也會好。」
強盜按照老翁說的方法，找到一隻小螃蟹來用，過了三天可以走路時，他的眼睛就好了，完全沒有受損。我（作者）的女婿朱唏碩，當時擔任當陽縣尉，他與縣令都親眼看到這件事。
3. 誤飲蛇交水毒方
陳齋郎，湖州安吉人，因涉春渴，掬澗水兩口咽，數日覺心臟腹痛，日久疼甚，服藥皆診之云：心脾飲毒，今心脈損甚。齋答云：去年涉春渴，飲澗水得此病。醫云：吃卻蛇在澗邊遺下不淨，在澗水內，蛇已成形，在腹中食其心而痛也。遂以水調雄黃服之，果下赤蛇數條，皆能走。
白話文：
湖州安吉有個叫陳齋郎的人，因為口渴難耐，在春天時隨意捧起溪水喝了兩口，幾天後覺得心臟和肚子疼痛，日子久了越來越痛，吃藥看醫生，醫生都說是心脾受到毒害，現在心脈損傷很嚴重。陳齋郎回答說：「我去年春天因為口渴，喝了溪水才得了這個病。」醫生說：「這是因為你喝了蛇在溪邊遺留的污穢之物，這些東西在溪水裡，蛇已經成形，在你腹中啃食你的心才會痛。」於是醫生用水調和雄黃給他服用，結果拉出好幾條紅色的蛇，而且這些蛇還能爬行。