董宿

《奇效良方》~ 卷之六十八 (1)

1. 朱犀散

治中惡中忤鬼氣，其證暮夜或登廁，或出郊野，或遊空屋，或人所不至之地，猛然眼見鬼物，鼻口吸著惡氣，突然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，鼻口出清血，性命逡巡，須臾不救。此證與屍厥同，但腹不鳴，心脅俱暖，切勿移動，即令人圍繞打鼓澆火，或燒麝香安息香蒼朮樟木之類，候醒方可移歸。

大硃砂，麝香（生研，各一分），犀角（半兩，鎊屑，研末）

上為細末，研勻，每服二錢，用井花水調灌服。如無前件藥，只用單方。

白話文：

治療突然昏倒、疑似被鬼怪邪氣侵擾的病症。這種病症的表現是，在傍晚或夜晚時，患者可能在廁所、郊外、空屋或人跡罕至的地方，突然看到鬼怪，鼻子和嘴巴吸入污濁的氣息，隨即倒地，四肢冰冷，雙手緊握成拳，鼻孔和嘴巴流出清稀的血水，生命危在旦夕，如果不立即救治就會死亡。這種病症和屍厥很相似，但不同的是，患者的肚子不會發出聲響，而且心臟和肋骨部位都是溫熱的。切記不要移動患者，要立即讓人圍繞著他敲鑼打鼓、燒火，或是點燃麝香、安息香、蒼朮、樟木等，等患者甦醒後才能移動回家。

藥方： 大塊的硃砂、麝香（生的，磨成粉，各取一分）、犀牛角（半兩，刨成屑，磨成粉）。

將以上藥材磨成細末，混合均勻。每次服用二錢，用井水調和後灌入患者口中。如果沒有以上所有藥材，只用單獨的犀牛角也可以。