董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 臘茶散

治小兒陰囊生瘡，疼痛水出，久不瘥。

臘茶，五倍子（各五錢），膩粉（少許）

上為末，先用蔥椒湯洗，然後用香油調貼。

一方，治陰囊生瘡疼痛

上先用川椒荊芥槐枝柳枝蛇床子煎湯洗後，用朴硝為末，雞子清調敷。

一方，治陰生瘡不幹。

上用烏賊骨為細末，干貼瘡患處。

一方

用紫蘇葉煎湯淋洗，及作末貼之，妙。

一方，治小兒陰瘡不幹。

上用輕粉密陀僧為末貼之。如癢，加山梔子訶子燒存性，研，同前藥為末，先將米泔水洗瘡淨，然後敷貼此藥。

白話文：

臘茶散

治療小孩子陰囊長瘡，疼痛流膿水，很久都好不了的狀況。

藥方： 臘茶、五倍子（各五錢），膩粉（少許）

做法： 將上述藥材磨成粉末，先用蔥椒湯清洗患處，然後用香油調和藥粉塗抹。

另一個藥方，治療陰囊長瘡疼痛：

先用川椒、荊芥、槐枝、柳枝、蛇床子煎湯清洗患處，然後用朴硝磨成粉末，用雞蛋清調和塗敷。

另一個藥方，治療陰囊長瘡不乾燥：

將烏賊骨磨成細末，直接乾敷在患處。

另一個藥方：

用紫蘇葉煎湯淋洗患處，也可將紫蘇葉磨成粉末塗抹，效果很好。

另一個藥方，治療小孩子陰囊瘡不乾燥：

將輕粉、密陀僧磨成粉末塗抹。如果發癢，加入山梔子、訶子燒成炭後磨成粉，和之前的藥粉混合，先用米泔水清洗患處，然後塗抹此藥粉。

2. 天釣

3. 鉤藤飲

治小兒天釣風，潮熱，四肢抽掣。

鉤藤，人參，犀角（各半兩），甘草（半錢，炙），全蠍，天麻（各二錢半）

上為粗末，每服一錢半，水一盅，煎至四分，不拘時服。

白話文：

這個方子是治療小孩子罹患天釣風（可能指小兒抽搐一類的疾病），症狀有發熱、四肢抽動。

藥材組成：

鉤藤、人參、犀角（各約15克），甘草（炙過，約1.5克），全蠍、天麻（各約7.5克）。

製法：

將上述藥材磨成粗粉。

服用方法：

每次服用約4.5克粗粉，用一盅水煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。

治天吊風搐。

鉤藤，犀角，天麻（各七分），全蠍（五個），木香，甘草（各五分）

上作一服，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。

白話文：

治療癲癇抽搐，像是「天吊風」的病症。

藥方組成：鉤藤、犀角、天麻（各取七分），全蠍（五個），木香、甘草（各取五分）。

將以上藥材加水一盅，放入生薑三片，一起煎煮至剩下一半的量。不論何時皆可服用。