董宿

《奇效良方》~ 卷之四十三 (1)

1. 縮砂香附湯

治小兒噫宿腐氣，心腹膨脹，或時冷痛。

香附子（炒，去毛，五兩），烏藥（二兩半），縮砂（去皮），粉草（各一兩）

上為細末，每服一錢，紫蘇三葉，鹽少許，煎沸湯調下，不拘時服。如大便秘，橘皮湯調服，又名寬氣散。

白話文：

這個方子治療小孩子因為吃進不潔食物而產生的腐臭氣味，導致胸腹脹滿，有時會覺得冷痛。

藥材組成：炒過的香附子（去除毛鬚，五兩），烏藥（二兩半），縮砂（去除外殼），甘草粉（各一兩）。

將以上藥材磨成細末，每次服用一錢。用三片紫蘇葉，加少許鹽，煎煮沸騰後，用這個熱湯來調和藥粉服用，沒有固定服藥時間。如果大便不順暢，則用橘皮煮的湯來調和藥粉服用。這個方子又叫做寬氣散。

2. 穀神丸

治小兒宿食留飲，積聚中脘，噫酸氣悶。

人參，縮砂，香附子（炒，去毛），三稜（煨），莪朮（煨），青皮，陳皮，神麯（炒），麥櫱（炒），枳殼（炒，去穰，各等分）

上為末，煮粳米搗爛為丸，如黍米大，每服三五十丸，空心米湯下，鹽湯服亦可。

白話文：

這個藥方是用來治療小孩因為消化不良，食物停留在腸胃，導致有積食和水飲，堆積在中脘部位，會打嗝、吐酸水、胸悶。

藥方組成：人參、縮砂、炒過的香附子（去除毛）、煨過的三稜、煨過的莪朮、青皮、陳皮、炒過的神麯、炒過的麥芽、炒過的枳殼（去除內膜），以上藥材都取等份。

將以上藥材磨成粉末，用煮爛的粳米飯搗成泥，做成如黍米大小的藥丸。每次服用三、五十丸，空腹時用米湯送服，用鹽水送服也可以。