董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 拓湯方

治小兒敷腫丹。

當歸，大黃（生），甘草（生），川芎，白芷，獨活，黃芩，赤芍藥，升麻，沉香，木香，木蘭皮（各一兩），芒硝（三兩，另入）

上銼碎，以水一斗二升，煮取四升，去滓，納芒硝在內，試其冷熱，以絹帛拓在患處。

白話文：

治療小兒皮膚腫脹的藥方。

使用當歸、生大黃、生甘草、川芎、白芷、獨活、黃芩、赤芍藥、升麻、沉香、木香、木蘭皮各一兩，以及芒硝三兩（另外加入）。

將上述藥材切碎，加入一斗二升的水煮至四升，去除藥渣，再加入芒硝。測試藥液的溫度，以絲綢或布料沾取藥液敷在患處。

2. 敗毒散

治小兒痹毒初發，遊走遍體，燥悶腹脹，啼哭。

桔梗，天花粉，乾葛，川升麻，川芎，赤芍藥，獨活，柴胡，甘草（各等分）

上銼碎，每服四錢，水一盞，生薑二片，煎至六分，不拘時服。

白話文：

治療小兒因毒邪引起的初發痹症，這種痹症會全身遊走不定，並伴隨乾燥煩悶、腹部脹氣、啼哭不止等症狀。

藥物組成：桔梗、天花粉、乾葛、川升麻、川芎、赤芍藥、獨活、柴胡、甘草（各藥等量）。

用法：將以上藥材切碎，每次取四錢，加水一杯，生薑兩片，煎煮至剩六分（約一半多一點），不論何時皆可服用。