董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (1)

1. 導赤散

治小兒心虛蘊熱，小便赤澀，或成淋痛。

生乾地黃，木通，甘草（各等分）

上銼碎，每服三錢，水一盞，竹葉十片，煎至六分，不拘時服。

白話文：

治療小兒因心氣虛弱而產生內熱，導致小便赤黃、排尿澀痛，甚至形成淋瀝疼痛的狀況。

藥材使用生地黃、木通、甘草，這三種藥材等量。

將上述藥材切碎，每次取三錢，加水一杯，放入竹葉十片，煎煮至剩六分，不拘時間服用。

2. 五淋散

治小兒腎氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，或尿如豆汁，或如砂石，或冷淋如膏，或熱淋便血，並皆治之。

赤茯苓（六錢），赤芍藥，當歸（去蘆），甘草（生用，各二錢）

上銼碎，每服三錢，水一盞，煎至六分，空心服。

白話文：

此藥方能治療小兒因腎氣不足、膀胱有熱，導致小便不通暢，淋漓不盡，或小便像豆汁般混濁，或像砂石般帶有顆粒，或冷淋時小便像油脂般，或熱淋時小便帶血等各種小便異常狀況。

藥方組成：

赤茯苓（六錢）、赤芍藥（二錢）、當歸（去除蘆頭，二錢）、生甘草（二錢）

使用方法：

將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗水煎煮至剩六分，空腹服用。