董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (2)

1. 當歸大黃湯

治小兒諸癇，壯熱利下，心中惡血。

大黃（濕紙裹，微煨），甘草（炙），當歸，赤芍藥（各三錢），半夏（制），川芎（各二錢）

上為末，每服一錢或二錢，用水八分盅，煎至四分，不拘時服。

白話文：

這個方子叫做當歸大黃湯，是用來治療小兒各種癲癇，症狀是高燒、腹瀉，以及心中積有惡血的情況。

藥材包含：大黃（用濕紙包著，稍微烤過）、甘草（炙烤過的）、當歸、赤芍藥（各三錢）、半夏（炮製過的）、川芎（各二錢）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢或二錢，用八分盅的水煎煮到剩四分，不拘時間服用。

2. 代赭石散

治小兒陰陽癇通用。

代赭石（煅，醋淬，研為末，水飛過，曬乾）

上每服半錢，以金銀器皿煎湯，或和金箔銀箔在內同調，不拘時服。良久小兒腳脛上自有赤斑，即邪氣發出，其病隨瘥，若無赤斑，則難治也。

白話文：

這個方子[代赭石散]，是用來治療小兒陰陽癲癇的通用藥方。

藥材使用：代赭石（先煅燒，再用醋淬過，然後研磨成粉末，用水淘洗過濾，曬乾）。

服用方法：每次服用半錢的藥粉，用金屬或銀器煎煮藥湯，或者將金箔、銀箔一起加入藥湯中調和，不限時間服用。過一段時間，如果小兒的小腿上出現紅斑，就表示邪氣已經發散出來，病情就會跟著好轉。如果沒有出現紅斑，就表示病難以治療。