董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 訶子湯

治小兒泄瀉。

訶子（炮），人參（去蘆），白茯苓，白朮（各一兩），木香，陳皮（去白），肉豆蔻（各半兩），甘草（二錢半，炙）

上為末，每服二錢，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。久瀉手足厥冷，加附子，大小增減服之。

白話文：

治療小兒腹瀉的藥方。

藥材包含：炮製過的訶子、去除蘆頭的人參、白茯苓、白朮（各一兩），木香、去除白色的陳皮、肉豆蔻（各半兩），炙甘草（二錢半）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一盅水，加入三片生薑，煎煮至剩下一半的量，不論何時皆可服用。若腹瀉久了導致手腳冰冷，可以加入附子，藥量可以根據情況增減。

2. 咳嗽通治方

3. 橘蘇半夏湯

治小兒咳嗽，身熱有痰。

橘紅，半夏（薑製），貝母（各七分），紫蘇，白朮，杏仁（去皮尖），桑皮（各五分），五味子，甘草（各三分），加桔梗黃芩（各五分）

上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。

白話文：

這個方子是治療小兒咳嗽，並且伴隨發熱和有痰的症狀。

藥材組成包含：橘紅、製過的半夏、貝母（各七分），紫蘇、白朮、去皮尖的杏仁、桑白皮（各五分），五味子、甘草（各三分），另外加入桔梗、黃芩（各五分）。

使用方法：將以上藥材配成一副，加入一盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一半的量，在飯後服用。

4. 瀉白散

治小兒肺臟氣實，心胸壅悶，咳嗽煩喘，大便不利。

升麻，地骨皮，桔梗，栝蔞仁（各五分），半夏，桑皮，杏仁（各七分），甘草（三分）

上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。

白話文：

治療小孩因為肺部氣太盛，導致胸悶不舒服，咳嗽、呼吸急促，以及大便不順暢的症狀。

使用升麻、地骨皮、桔梗、栝蔞仁各取五分，半夏、桑白皮、杏仁各取七分，甘草取三分。

將以上藥材配成一帖，加入一盅水，以及三片生薑，煎煮到剩下一半的量，在飯後服用。

5. 潤肺散

治小兒咳嗽，氣喘有痰。

人參，陳皮，杏仁，貝母，麻黃，阿膠，桔梗（各七分），甘草（三分）

上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。

白話文：

這個藥方是治療小兒咳嗽，有喘氣和痰的狀況。

使用的藥材有：人參、陳皮、杏仁、貝母、麻黃、阿膠、桔梗（每樣各取七分），甘草（取三分）。

將這些藥材合為一帖，用一盅水，加上三片生薑，煎到剩下一半的量，在飯後服用。