董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 二順散

治伏熱中暑，霍亂吐瀉，煩悶燥渴，小便赤澀。

豬苓，澤瀉，茯苓，白朮，甘草（炙，各一錢），官桂（一兩半），乾葛（半兩，炒），杏仁（一兩，去皮尖，炒，另入）

上為細末，每服一錢，用新汲水調下，不拘時服。

白話文：

這個方劑「二順散」是用來治療暑熱潛伏體內導致的中暑，以及霍亂引起的上吐下瀉、心煩悶熱、口渴、小便赤黃澀痛等症狀。

藥材包含：豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、炙甘草（各一錢），官桂（一兩半），炒過的乾葛（半兩），以及去皮尖炒過的杏仁（一兩，另外加入）。

將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用剛打上來的新鮮水調服，服用的時間不限。

2. 益中膏

治小兒吐瀉，胃虛嘔逆。

陳皮（一兩），丁香（二錢），訶子（炮），肉豆蔻（煨），甘草（炙，各半兩）

上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，食前米湯化下。

白話文：

益中膏

這個藥方是用來治療小孩子吐瀉，以及因為腸胃虛弱而導致的噁心、嘔吐。

藥材包含：陳皮（一兩）、丁香（二錢）、炮製過的訶子、煨過的肉豆蔻、以及炙甘草（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，藥丸的大小像芡實一樣。每次服用一丸，在吃飯前用米湯化開服用。