董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 紫霜丸

治小兒變蒸，發熱不解，及夾食停冷溫壯，汗後熱不歇，及腹中有痰癖，乳哺不進，乳則咀哯食癇，先寒後熱者。

代赭石（一兩，火煅醋淬，三五次令碎），赤石脂（一兩，研），杏仁（五十粒，去皮尖令淨），巴豆（三十粒，去殼，煨出油）

上件研，入糊為丸，如麻子大，一粒少乳下，食頃後與少乳，勿令多，日服二丸。此藥無所不療，雖行不虛人，米飲下亦可。

白話文：

這個藥方是用來治療小兒變蒸（指嬰幼兒生長發育過程中，出現的階段性發熱現象），發燒不退，以及因為吃東西不消化、停滯腸胃，導致體溫升高，或是流汗後發燒仍持續不退的狀況；也適用於腹內有痰積、有腫塊，導致嬰幼兒不肯喝奶、喝奶後又吐出來，或是有食物引起的抽搐、癲癇，以及先發冷後發熱的症狀。

藥材包含：煅燒後用醋淬過的代赭石（約37.5克，要敲碎）、研磨過的赤石脂（約37.5克）、去皮尖的杏仁（50粒）、去除外殼並煨烤後擠出油脂的巴豆（30粒）。

將以上藥材研磨成粉末，用米糊調和製成丸劑，大小如麻子。每次用少許乳汁吞服一粒，過一段時間後再餵少許乳汁，不要餵太多，一天服用兩次。這個藥方幾乎可以治療所有上述病症，效果很好且不會傷害身體，也可以用米湯吞服。