《奇效良方》~ 卷之六十三 (2)
卷之六十三 (2)
1. 薑黃散
治血臟久冷，腹脹疼痛，小便濃白如泔。
片薑黃（二兩），大附子（炮，一兩），柳桂，赤芍藥，紅藍子，三稜（各半兩），木香，牡丹皮，蕪花（醋浸，炒），郁李仁（去皮），沒藥（各一分）
上為細末，每服一錢，酒煎服。如腹痛用當歸沒藥為末，以水七分，酒三分，同煎七分，熱服。
白話文：
治療血臟長期虛寒，導致腹脹疼痛，小便濃稠白色如米漿。
使用薑黃(二兩)、炮製過的大附子(一兩)、柳桂、赤芍藥、紅藍子、三稜(各半兩)、木香、牡丹皮、用醋浸泡後炒過的蕪花、去皮的郁李仁、沒藥(各一分)。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用酒煎煮後服用。如果腹痛，則改用當歸和沒藥磨成粉末，加水七分、酒三分一起煎煮至七分，趁熱服用。
2. 內金鹿茸丸
治婦人勞傷血脈，胞絡受寒，小便白濁，日夜無度，臍腹疼痛，腰膝無力。
雞內金，鹿茸，黃耆，肉蓯蓉，五味子，遠志，牡蠣，桑螵蛸，龍骨，附子（各等分）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用溫酒或米飲送下。
治婦人久積虛寒，小便白濁，滑數不禁
上用鹿茸屑炒黃為細末，每服二錢，空心溫酒調下。
又方，用雞䏶胵炙為末，空心酒調二錢服。
白話文：
這個藥方「內金鹿茸丸」是用來治療婦女因為勞累損傷氣血，子宮受寒，導致小便混濁，頻繁無度，臍腹疼痛，腰膝無力的狀況。
藥方組成包含：雞內金、鹿茸、黃耆、肉蓯蓉、五味子、遠志、牡蠣、桑螵蛸、龍骨、附子（每種藥材的份量都相同）。
將這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用五十丸，在飯前用溫酒或米湯送服。
另外，這個藥方也可用於治療婦女長期虛寒，導致小便混濁，頻繁且無法控制的狀況。
將鹿茸屑炒黃後磨成細粉，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。
還有一個藥方，將雞胗（雞內金）烤過後磨成粉末，空腹時用酒調服二錢。
3. 抑氣散
治婦人氣盛於血，所以無子，尋常頭眩暈，膈滿體疼怔忡，皆可服。
香附子（炒淨，四兩），陳皮（焙，二兩），茯神，甘草（炙，各一兩）
上為細末，每服二三錢，不拘時白湯調下。
白話文：
這個藥方是用來治療婦女因為氣太旺盛而導致血虛，所以沒有辦法懷孕，以及常見的頭暈目眩、胸悶腹脹、身體疼痛、心悸等症狀，都可以服用。
藥材包含：香附子（炒過使其乾淨，四兩）、陳皮（烘乾，二兩）、茯神、甘草（烤過，各一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二到三錢，不拘時間，用溫開水調服。
4. 土牛膝散
治婦人室女血閉不通，五心煩熱。
土牛膝，當歸尾（各一兩），桃仁（去皮麩炒另研），紅花（各半兩）
上為細末，每服二錢，空心用溫酒調下。
白話文：
這個藥方「土牛膝散」是用來治療婦女或未婚女子因為經血閉塞不通，導致手心、腳心、胸口煩熱的狀況。
藥材包含：土牛膝、當歸尾（各一兩）、桃仁（去除外皮和麩皮後炒過，另外研磨成粉）、紅花（各半兩）。
將以上藥材全部研磨成細粉，每次服用二錢，在空腹時用溫熱的酒調和後服用。
5. 溫經湯
治血海虛寒，月水不利。
當歸，川芎，芍藥，牡丹皮，莪朮，桂（各一錢半），人參，牛膝（各三錢），甘草（一錢）
上分作二貼，每貼水二盅，煎至七分，不拘時溫服。
白話文：
溫經湯
治療女性血海（指子宮及相關部位）虛寒，導致月經不順。
藥材：當歸、川芎、芍藥、牡丹皮、莪朮、桂枝（各一錢半），人參、牛膝（各三錢），甘草（一錢）
使用方法：將以上藥材分成兩帖，每一帖加入兩盅水，煎煮至剩七分，不拘時間溫熱服用。
6. 通經丸
治婦人室女月水不通，肚腹疼痛，或成血瘕。
桂心，青皮，大黃（煨），川椒（去目炒），乾薑（炮），莪朮（煨），川烏（炮），乾漆（炒煙盡），當歸（制），桃仁（炒）
上等分為末，用上藥十分為率，四分同米醋熬成膏，和末六分，搜成劑，臼中杵一二百下，丸如梧桐子大，每服二三十丸，空心醋湯下。一方不用川烏，用紅花。
白話文：
治療婦女或未婚女子月經不來，導致肚子疼痛，或者形成血塊腫塊的病症。
藥材包含：桂心、青皮、大黃（煨製過）、川椒（去除籽粒後炒過）、乾薑（炮製過）、莪朮（煨製過）、川烏（炮製過）、乾漆（炒到沒有煙）、當歸（炮製過）、桃仁（炒過）。
將以上藥材研磨成粉末，按照上述藥材總量十分的比例，取其中四分與米醋一起熬煮成膏狀，再將剩下的六分藥粉與膏狀物混合均勻，揉搓成團塊狀，在臼中搗杵一兩百下，製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，在空腹時用醋湯送服。另一個藥方不使用川烏，改用紅花。