董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (1)

1. 卷柏丸

治婦人室女腹臟冷熱相攻，心腹絞痛，腰腿疼，赤白帶下，面色痿黃，四肢羸乏。

卷柏（醋炙），鹿茸（醋炙），白石脂，赤石脂（火煅醋淬），川芎，艾葉（醋炒），桑寄生，代赭石（火煅醋淬），鱉甲（醋炙），當歸（去蘆，酒浸炒），地榆（各一兩），木香（不見火），龍骨（各半兩），乾薑（炙，三分），黃耆（去蘆，蜜炙），熟地黃（洗，各一兩半）

上為細末，醋煮糯米糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心米飲送下。

白話文：

這個藥方「卷柏丸」是用來治療婦女或未婚女子因為腹部內臟虛寒和熱邪互相侵擾，導致心腹絞痛，腰腿疼痛，以及出現赤白帶下（類似分泌物異常）、臉色萎黃、四肢無力的情況。

藥方組成包含：醋炙過的卷柏、醋炙過的鹿茸、白石脂、火煅醋淬過的赤石脂、川芎、醋炒過的艾葉、桑寄生、火煅醋淬過的代赭石、醋炙過的鱉甲、去除蘆頭後用酒浸泡炒過的當歸、地榆（以上各一兩）、不經火的木香、龍骨（以上各半兩）、炙過的乾薑（三分）、去除蘆頭後用蜜炙過的黃耆、洗淨過的熟地黃（以上各一兩半）。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的糯米糊調和成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用七十丸，在空腹時用米湯送服。