董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 黃柏散

治蠒唇。

黃柏（一兩），五倍子（二錢），`，甘草（各少許）

上除黃柏外，余藥同為細末，水調勻，敷於黃柏上，火炙三五次，將黃柏切成薄片，臨睡貼之，天明即愈。

治口唇常瘡爛黑腫，疼痛不可忍。

上以鯉魚血磨墨相和塗之。一方用膽汁磨黑塗之。

白話文：

黃柏散

治療嘴唇生瘡。

黃柏（約30克），五倍子（約6克），甘草（少許）

除了黃柏之外，將其餘藥材磨成細粉，用水調勻，敷在黃柏上，用火烘烤三到五次，然後將黃柏切成薄片，睡前貼在患處，隔天早上就會痊癒。

治療嘴唇經常潰爛、腫黑、疼痛難忍。

用鯉魚血磨墨調和後塗抹患處。另一種方法是用膽汁磨墨塗抹患處。