董宿

《奇效良方》~ 卷之五十八 (1)

1. 磁石羊腎丸

治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀。

磁石（二兩，火煅醋淬七次，用蔥子一合，木通三兩，用水同煎一晝夜，去蔥子木通），川椒（去目），石棗（去核），防風，遠志肉，白朮，茯苓，細辛，菟絲子（酒浸），川芎，山藥，木香，鹿茸（酒浸一宿，炙），當歸，黃耆，川烏（炮，各一兩），石菖蒲（一兩半），肉桂（六錢半），熟地黃（九蒸，二兩）

上為細末，用羊腎兩對，去膜，以酒煮爛，和諸藥末搗，以煮腎酒，打糊和丸，如梧桐子大，每服百十丸，空心溫酒鹽湯任下，仍服清神散，二藥相間服，忌牛肉雞鴨子。

白話文：

這個藥方主要治療因為風邪和虛弱導致的身體不適，症狀可能包括時常感到聽力下降，或者出現類似風痹的症狀，例如肢體麻木或疼痛。

藥材包含：磁石（二兩，要經過火燒後醋淬七次的處理，再與蔥子一合、木通三兩一起加水煎煮一天一夜，然後去除蔥子和木通），川椒（去除眼睛部分），石棗（去除果核），防風，遠志肉，白朮，茯苓，細辛，菟絲子（用酒浸泡過），川芎，山藥，木香，鹿茸（用酒浸泡一晚後再炙烤），當歸，黃耆，川烏（炮製過），以上各一兩，石菖蒲（一兩半），肉桂（六錢半），熟地黃（經過九次蒸煮，二兩）。

將以上藥材磨成細末。用羊腎兩對，去除薄膜後用酒煮爛，再與磨好的藥末一起搗成泥狀，然後用煮腎的酒將藥泥打成糊狀，製作成丸劑，大小如梧桐子。每次服用一百到一百一十顆，空腹時用溫酒或淡鹽水送服，同時搭配服用清神散。這兩種藥物交替服用。服用期間忌食牛肉、雞肉和鴨肉。

2. 蓖麻丸

治耳聾。

蓖麻子（去殼），松脂，黃蠟，杏仁（去皮雙仁，炒，各半兩），乳香，食鹽，巴豆（去皮，炒，各一分）

上搗爛如膏，捻如棗核樣，如小拇指大，以黃蠟薄卷之，大針扎兩三眼子，兩頭透，用塞耳，經宿當聞鐘聲，黃水出愈。

白話文：

蓖麻丸

治療耳聾。

使用蓖麻子（去掉外殼）、松脂、黃蠟、杏仁（去掉外皮及雙仁的薄膜，炒過，各半兩）、乳香、食鹽、巴豆（去掉外皮，炒過，各一分）。

將以上藥材搗爛如膏狀，搓揉成棗核的樣子，約小拇指的大小，再用薄薄的黃蠟包裹起來，用大針在上面扎兩三個小孔，讓兩端都通透，然後塞入耳朵裡。經過一夜，應該能聽到鐘聲，並且流出黃色的液體，這樣就能痊癒。