《奇效良方》~ 卷之五十七 (1)
卷之五十七 (1)
1. 瀉膽散
治瞳仁幹缺外障。
玄參，黃芩，地骨皮，麥門冬，知母（以上各一兩），黃耆，茺蔚子（各一兩半）
上銼碎，每服五錢，水一盞，煎五分，去滓，食後溫服。
白話文：
治療瞳孔乾澀、視力模糊，眼睛表面有翳障的狀況。
使用玄參、黃芩、地骨皮、麥門冬、知母（以上各一兩），黃耆、茺蔚子（各一兩半）。
將以上藥材切碎，每次取五錢，加水一碗，煎煮五分鐘後，濾去藥渣，在飯後溫服。
2. 天門冬飲子
治轆轤轉關外障。
天門冬，茺蔚子，知母（各二兩），五味子，防風（各一兩），人參，茯苓，羌活（各一兩半）
上銼碎，每服五錢，水一盞，煎五分，去滓，食後溫服。
白話文：
這個方子是用來治療眼睛像轆轤轉動一樣，眼球震顫，而且有外障（眼翳）的疾病。
藥材組成：天門冬、茺蔚子、知母各二兩，五味子、防風各一兩，人參、茯苓、羌活各一兩半。
使用方法：將以上藥材切碎，每次取五錢，加水一杯煎煮五分鐘，濾掉藥渣，飯後溫服。
3. 補肝丸
治眼昏暗，將成內障。
茺蔚子，青葙子，枸杞子，五味子，決明子，杏仁，茯苓（去皮，各一兩），乾地黃（三兩），菟絲子（二兩），山芋，車前子，地骨皮（焙），柏子仁，大黃，黃芩（去黑心），黃連（去須），人參，細辛，防風（去叉），甘草（炙，各一兩半）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，食後米飲送下。
白話文：
補肝丸
這帖藥方是治療眼睛昏花、視力模糊，快要形成內障（眼疾）的。
藥材包含：茺蔚子、青葙子、枸杞子、五味子、決明子、杏仁、茯苓（去皮，各一兩），乾地黃（三兩），菟絲子（二兩），山芋、車前子、地骨皮（焙炒過）、柏子仁、大黃、黃芩（去除黑心）、黃連（去除鬚根）、人參、細辛、防風（去除分叉）、甘草（炙烤過，各一兩半）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，可以增加到三十丸，飯後用米湯送服。
4. 石決明丸
治眼昏暗，漸成內障。
石決明，槐子，肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾），熟地黃，菟絲子（酒浸三日，曝乾，別研炒末），陽起石（酒煮七日，細研，水飛，各一兩），桂心（半兩），磁石（一兩半，火煅醋淬七次，細研，水飛過）
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，旋加至三十丸，食前鹽湯送下。
白話文：
這個藥丸是用來治療眼睛昏花、視力模糊，逐漸變成內障（指眼部疾病，如白內障）。
藥材成分有：石決明、槐子、肉蓯蓉（用酒浸泡一晚，刮去皺皮，炙乾）、熟地黃、菟絲子（用酒浸泡三天，曬乾，另外研磨成粉後炒過）、陽起石（用酒煮七天，仔細研磨，用水淘洗去除雜質，以上各一兩）、桂心（半兩）、磁石（一兩半，用火燒紅後用醋淬七次，仔細研磨，用水淘洗去除雜質）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，可以逐漸增加到三十丸，在飯前用鹽湯送服。