董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 乳香膏

治金瘡杖瘡，神效。

乳香，沒藥，川芎，自然銅（以上各七錢），當歸，羌活，獨活，川牛膝，石膏，劉寄奴，黑牽牛，黃柏皮，破故紙，白膠香，生地黃，熟地黃，赤芍藥，白芍藥，紫金皮，黃丹，白芷（以上各五錢），黃蠟（一兩），清油（四兩）

上除膠香丹蠟外，余藥為末，入油內煎，以柳枝不住手攪，試將成膏，卻入三味，更試成膏，以生布濾淨，以瓦器盛水，傾在水中，用萆攤開，貼瘡孔，深者捻成膏條，穿成孔中，不問淺深放瘡上。如作熱，加輕粉片腦朴硝入膏內貼之。

治杖瘡。

片腦，麝香（各五分），龍骨，密陀僧，胭脂，輕粉，乳香，沒藥，寒水石（炒，各一錢）

上為細末，乾摻瘡上，四邊以生面糊圍定，次用緋紅絹帛貼之。

白話文：

這個乳香膏的配方，對於治療刀劍等外傷和棍棒造成的傷非常有效。

配方包含：乳香、沒藥、川芎、自然銅（以上各七錢）、當歸、羌活、獨活、川牛膝、石膏、劉寄奴、黑牽牛、黃柏皮、補骨脂、白膠香、生地黃、熟地黃、赤芍藥、白芍藥、紫金皮、黃丹、白芷（以上各五錢）、黃蠟（一兩）、清油（四兩）。

除了白膠香、黃丹和黃蠟以外，將其他藥材研磨成粉末，放入清油中煎煮，用柳枝不停攪拌，直到快要變成膏狀時，再加入白膠香、黃丹和黃蠟，繼續攪拌熬煮成膏狀，用生布過濾掉雜質，取瓦器盛裝冷水，將膏放入水中，用萆麻葉攤開，貼在傷口上。如果傷口比較深，就將膏搓成條狀，塞入傷口深處。不論傷口深淺都可以使用。如果敷上後感覺發熱，就加入輕粉、冰片和芒硝到膏藥中再貼敷。

這個配方也可以治療棍棒造成的傷。

配方包含：冰片、麝香（各五分）、龍骨、密陀僧、胭脂、輕粉、乳香、沒藥、寒水石（炒過，各一錢）。

將以上藥材研磨成細末，直接灑在傷口上，傷口周圍用生麵糊圍住固定，然後用紅色絲綢覆蓋貼好。