《奇效良方》~ 卷之五十五 (2)
卷之五十五 (2)
1. 針灸門（附論）
《靈樞》云：形樂志苦，病生於脈，治之以灸刺；形苦志樂，病生於筋，治之以熨引；形樂志樂，病生於肉，治之以針石；形苦志苦，病生於咽膈，治之以甘藥；形數驚恐，經脈不通，病生於不仁，治之以按摩醪藥，是謂形志為病。又有人之五勞，久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋，此五久勞所病也，治當隨經而取之。且如前人甄權刺肩井曲池，臂痛而復射。
華佗刺懸鐘環跳，躄足而立行。秋夫刺腰俞而鬼免沉淪。王纂針交俞而妖精立出。徐文伯瀉死胎，補手陽明合谷，瀉足三陰交，應針而殞。因前人仁術之妙，載清名而不朽，今已去聖逾遠，此道罕明。後之學者，當究古人之心，施以惠生之術，明經絡，識虛實，行子午之術。
且如左有病，右畔取，非交經繆刺，用進氣之法，使針之氣，安能到於病所？若不明經絡，妄以誤針，其禍豈小小哉！今將前人立法，各經治病之穴，並用針之法，《針經》備載其詳，所有缺略者，開列於後。
白話文：
針灸門（附論）
《靈樞》說：身體舒適心情苦悶，疾病產生於經脈，用灸法和針法治療；身體疲勞心情舒暢，疾病產生於筋，用熨法和牽引法治療；身體舒適心情舒暢，疾病產生於肌肉，用針刺和藥物治療；身體疲勞心情苦悶，疾病產生於咽喉，用甘甜的藥物治療；身體經常驚恐，經脈不通，疾病產生於感覺麻木不仁，用按摩和藥酒治療，這就是形體和精神狀態導致疾病的道理。此外，還有五種勞損：長時間看東西傷血，長時間臥床傷氣，長時間坐著傷肉，長時間站立傷骨，長時間行走傷筋，這五種久勞導致的疾病，治療時應該根據經脈循行取穴。
例如以前甄權醫生針刺肩井穴和曲池穴，治療手臂疼痛並使疼痛不再放射。華佗醫生針刺懸鐘穴和環跳穴，治療足部癱瘓使病人能站立行走。秋夫醫生針刺腰俞穴，治療鬼神作祟導致的疾病。王纂醫生針刺交俞穴，治療妖精附體。徐文伯醫生治療死胎，用補法針刺手陽明大腸經的合谷穴，用瀉法針刺足三陰交穴，病人立即痊癒。因為這些前輩醫生仁術精湛，所以名聲流傳不朽，如今距他們時代已久遠，這門技藝已不盛行。後來的學習者，應該深入研究前輩醫生的思想，運用他們的濟世之術，明瞭經絡，辨識虛實，運用子午流注的理論。
例如，左側有病，卻在右側取穴治療，如果不是因為經脈相互連通而進行的特殊針刺，只用進氣的針法，針的氣血又怎能到達病灶呢？如果不了解經絡，胡亂針刺，其後果將不堪設想！現在將前輩制定的各種經絡治療疾病的穴位，以及針刺的方法，都詳細記載在《針經》中，如有遺漏，則在後面補充。