董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (2)

1. 沐浴長春散

治男子下元陰濕久冷，陰囊左右夜癢，抓之則喜，住之則痛，成瘡流水，為害甚苦，此藥見效。及治婦人下部陰濕，胎元久冷。

牡蠣，蛇床子，破故紙，紫稍花，官桂，乾荷葉（各等分）

上㕮咀，每用一兩半，水一小鍋，入蔥白數莖，煎至八分，去滓，先熏後洗，卻用後藥。

枯礬（一兩），黃丹，蛤粉（各半兩）

上研細末，熏洗後以後捏藥末，搽濕癢處。

白話文：

此藥方能治療男子下焦（生殖器及周圍）因虛寒引起的陰部潮濕，且陰囊兩側夜晚搔癢，抓癢時感到舒適，停止抓癢則疼痛，甚至形成瘡瘍流膿，症狀非常痛苦，此藥能有效改善。也能治療婦女下部陰部潮濕，以及因虛寒引起的子宮寒冷。

藥方組成包含：牡蠣、蛇床子、補骨脂、紫稍花、肉桂、乾荷葉（各等分）。

將以上藥材切碎，每次取一兩半，加入一小鍋水，放入幾根蔥白，煎煮至八分水量時，濾去藥渣，先用藥汁蒸熏患處，再用藥汁清洗，然後使用後續藥粉。

後續藥粉的組成包含：枯礬（一兩）、黃丹、蛤粉（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，在蒸熏清洗後，將藥粉塗抹於濕癢的部位。

2. 銅綠散

治男子婦人陰部濕淹瘡。

銅綠（少許），白礬（一錢），乳香（半錢），輕粉（一字），五倍子（細研，半兩）

上為細末，洗淨摻之。

白話文：

治療男性或女性陰部因潮濕引起的潰爛或瘡瘍。

將少量銅綠、一錢白礬、半錢乳香、一字輕粉，以及半兩細磨的五倍子，全部研磨成細末，清潔患處後，將藥粉撒在上面。

3. 青黛散

治下部生濕瘡，熱癢而痛，寒熱，大小便澀，食亦減，身面微腫，因多食魚蝦發風熱物得之。

上用馬齒莧四兩，研爛，入青黛一兩，再研勻塗上，立有神效。仍服八正散，日三服。

白話文：

這個藥方「青黛散」是用來治療下半身因為潮濕而生的濕疹，這種濕疹會發熱、搔癢、疼痛，有時會發冷發熱，大小便不順暢，食慾也變差，身體和臉部會輕微腫脹，通常是因為吃了太多魚蝦等容易引起發熱的食物所導致的。

藥方配製方法是：取馬齒莧四兩，搗爛成泥，加入青黛一兩，再混合研磨均勻後塗抹在患處，效果非常好。同時，還要服用八正散，一天服用三次。