董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 雄黃散

治癰疽，赤腫疼痛，未得膿潰，貼成膿。

雄黃（細研），黃柏，檳榔，川大黃，騏麟竭（各三分），麝香（研），黃連（各一兩），白芷（二分），木香，川芎，桂心（各半兩），當歸（三分，炒）

上為細末，用臘豬脂調令勻，塗於絹上，貼腫處，候膿潰後，即用膏藥搜膿主肌。

白話文：

治療癰疽，紅腫疼痛，還沒化膿潰爛時，敷上這個藥能使其化膿。

雄黃（磨成細粉）、黃柏、檳榔、川大黃、麒麟竭（各取三分）、麝香（磨成粉）、黃連（各取一兩）、白芷（取二分）、木香、川芎、桂心（各取半兩）、當歸（取三分，炒過）。

將以上藥材全部研磨成細末，用豬油調和均勻，塗在絹布上，貼在腫脹的地方，等到膿液潰出後，就改用膏藥來清除膿液、促進肌肉生長。