董宿

《奇效良方》~ 卷之一 (1)

1. 獨活散

治惡核風結腫毒，四肢煩熱拘急。

獨活，木香，射干，桑寄生，連翹，升麻，沉香，川大黃（生用），甘草（生，各一兩）

上銼碎，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，入竹瀝半合，更煎一二沸，放溫服，日三，得快利為度。

治赤遊腫方。

川大黃（二兩），慎火草（五兩）

上各搗塗之，干即再換。

治遊腫流遍身赤色入腹即死方。

上用生豬肉敷上，數數換之，其肉蟲鳥俱不食，臭惡甚也。

白話文：

獨活散

這個藥方用來治療惡性腫塊，像是風邪引起的結節腫毒，以及四肢煩躁發熱、抽筋拘攣的症狀。

藥材組成：獨活、木香、射干、桑寄生、連翹、升麻、沉香、生川大黃、生甘草，各一兩。

製藥方法：將以上藥材切碎，每次取四錢，用一碗水煎煮至剩下六分，去除藥渣，加入半合竹瀝，再煮沸一兩次，放溫服用。一天三次，以達到通暢排便的效果為度。

治療紅色遊走性腫痛的藥方

藥材組成：生川大黃二兩，慎火草五兩。

使用方法：將以上藥材分別搗爛後塗抹於患處，乾燥後立即更換。

治療遊走性腫痛，紅色遍布全身，進入腹部則會死亡的藥方

使用方法：用生豬肉敷在患處，多次更換。這種敷在患處的豬肉，連蟲鳥都不會吃，味道非常難聞。