董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (1)

1. 神效方

治一切惡瘡，醫所不識者。

水銀，黃柏，黃連，松脂（黃明者），膩粉，土蜂窠（著壁上者，南方多有之，或云蠮螉窠），甘草（各等分）

上將水銀放掌中，以唾津殺為泥，入瓷器中，以生麻油和研，生絹濾如稀飭，和藥末，再研如稠飭，先溫水洗瘡，帛拭乾塗之。一切無名瘡，塗一次即瘥，有黃水者塗之，隨手便乾。癢不堪忍者，塗之立止，痛甚者塗之立定。治疥尤佳，抓破敷藥。

白話文：

這個藥方能治療各種惡性瘡瘍，以及醫生無法辨識的疑難雜症。

藥材包含：水銀、黃柏、黃連、松脂（選擇黃色透明的）、膩粉、土蜂窩（長在牆壁上的那種，南方比較多，也有人說是蠮螉窩）、甘草（每種藥材等量）。

將水銀放在手掌中，用口水將它搓揉成泥狀，放入瓷器中，加入生麻油混合研磨，用生絲布過濾，讓質地像稀粥一般，再加入其他藥材粉末，再次研磨使之像濃稠的粥狀。先用溫水清洗瘡口，用布擦乾後塗上藥膏。所有不知名的瘡瘍，塗一次就會痊癒。如果傷口有黃色液體滲出，塗上藥膏後，液體會立即乾涸。如果癢到難以忍受，塗上藥膏後立刻止癢。如果疼痛劇烈，塗上藥膏後疼痛也會立刻停止。治療疥瘡的效果也非常好，即使抓破皮，敷上藥膏也有療效。