董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 塗藥

輕粉，白礬，舶上硫黃（各等分）

上為細末，用酥油調，臨睡塗三次。

白話文：

將輕粉、白礬、進口硫磺，各取相同份量，一起磨成細末。然後用酥油調和均勻，在睡前塗抹三次。

2. 增益四物湯

治一切惡瘡。

川芎，當歸，芍藥，地黃，防風，荊芥，甘草（各等分），鳳尾草（斟量加入）

上銼碎，每服三大錢，水一盞半，煎八分，去滓，食前溫服。

白話文：

這個藥方可以治療各種惡性瘡瘍。

藥材包含：川芎、當歸、芍藥、地黃、防風、荊芥、甘草（每種藥材等量），再加上適量鳳尾草。

將以上藥材切碎，每次取三大錢，加入一碗半的水，煎煮至剩八分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。

3. 龍葵散

治諸惡瘡，多出膿水不幹。

龍葵（即天茄子，）景天（即慎火草），黃連（去須），天靈蓋（各一兩），龍骨，大鱉子，乳香，黃蜀，葵花（各半兩）

上為細末，入膩粉少許，蜜調，隨瘡大小，紙攤貼之。

白話文：

治療各種惡性瘡瘍，如果有很多膿水且無法癒合。

藥材包含：龍葵（也就是天茄子）、景天（也就是慎火草）、黃連（去除鬚根）、天靈蓋（各一兩），龍骨、大鱉子、乳香、黃蜀葵、葵花（各半兩）。

將以上藥材磨成細末，加入少許膩粉，用蜂蜜調和，依照瘡的大小，塗抹在紙上後貼於患處。

4. 萬寶代針膏

治諸惡瘡，腫核赤暈已成膿，不肯用針刺膿，此藥代之。但用小針點破瘡頭，卻貼上膏藥，膿即自潰。此秘妙良方。

硼砂，血竭，輕粉（各一錢半），金頭蜈蚣（一個），蟾酥（半錢），雄黃（一錢），片腦（少許），麝香（一字）

上為細末，用蜜和為膏，看瘡有頭處，用小針挑破，以藥些小在紙花上封貼，次早其膿自出。如腋下有耍核兒，名暗疔瘡，或有走核，可於腫處，用針挑破，如前用之。忌雞羊魚酒面等物，吃白粥三日為妙。

白話文：

這個藥膏可以治療各種惡性瘡瘍，像是腫脹、發紅且周圍出現紅暈，已經化膿但又不想用針刺破排膿的情況，可以用這個藥膏代替。只要用小針稍微點破瘡頭，再貼上藥膏，膿就會自己流出來。這是一個非常有效又神奇的秘方。

藥材包含：硼砂、血竭、輕粉（各一錢半）、金頭蜈蚣（一隻）、蟾酥（半錢）、雄黃（一錢）、冰片（少許）、麝香（一點點）。

將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調和成藥膏。看到瘡有膿頭的地方，用小針挑破，取少許藥膏放在紙片上貼在患處，隔天早上膿就會自己流出。如果腋下有像結塊的腫瘤，叫做暗疔瘡，或是會移動的腫塊，可以在腫脹處用針挑破，然後像前面一樣使用藥膏。使用期間要忌吃雞肉、羊肉、魚肉、酒和麵食等食物，最好吃三天白粥。