董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (4)

1. 救生丹

治諸腫疔瘡，眼內火光出，昏迷不醒。

上於三月辰日，採桑葉荊葉，用竹針穿成孔，用紙裹風內陰乾，至端午日研為細末，用蟾酥和為丸，如小豆大，用時再以雄黃同藥一丸研細，放舌中，汗出效。

白話文：

這個藥方是用來治療各種腫瘡疔瘡，以及眼睛裡出現火光、昏迷不醒的狀況。

在三月辰日這天，採集桑葉和荊葉，用竹針在葉子上穿出孔，然後用紙包裹起來，放在通風陰涼處陰乾。等到端午節這天，把陰乾的葉子研磨成細粉，再用蟾酥調和成藥丸，大小像小豆子一樣。使用的時候，再取一丸藥，和雄黃一起研磨成細粉，放在舌頭下面，發汗就會見效。

2. 胭脂散

治反花瘡。

胭脂，貝母，胡粉（各一分），硼砂，沒藥（各半分）

上研細，先以溫漿水洗拭，後敷藥。

白話文：

治療反花瘡。

將胭脂、貝母、胡粉各取一份，硼砂、沒藥各取半分，一起研磨成細末。先用溫米湯水清洗患處，再將藥粉敷在上面。

3. 甘草塗敷方

治反花瘡。

甘草（半生半炒），礬石灰，人中白，密陀僧（各半兩）

上為細末，以童子小便半盞，以無灰火熬，用竹篦攪成膏，取塗瘡上，日五次。

白話文：

治療反花瘡的藥方。

使用甘草（一半生用、一半炒過），礬石灰，人中白，密陀僧（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，加入半盞童子小便，用無煙的火熬煮，用竹篦攪拌成膏狀，塗抹在瘡上，一天塗五次。

4. 惡實根塗敷方

治反花瘡，並諸瘡積年不瘥者。

惡實根（研末，四兩），豬脂（二兩）

上調和如糊，塗瘡上，日三四次。

白話文：

用來治療反花瘡，以及各種多年不癒的瘡。

將牛蒡根磨成粉末，取四兩，與二兩豬油混合均勻成糊狀，塗在瘡上，一天塗三到四次。