董宿

《奇效良方》~ 卷之十 (4)

1. 燥腸丸

治傷寒汗下後，大小便自利，腹中痛者。

附子（一枚，炮），乾薑（一兩），龍骨，吳茱萸，訶黎勒（去核），米殼（各半兩）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫水下，痢止勿服。

治傷寒發汗吐下後，體虛元臟積冷，氣刺腰痛，轉動艱難。

原蠶蛾（半斤），糯米（半升）

上二味同炒，令米色焦，在後搗羅為末，每用半兩，以米醋調如稀糊，入銚子內，煎攪勻稠，乘熱攤於蠟紙上，貼痛處，以帛纏縛，冷即易之。

白話文：

燥腸丸：

治療傷寒病，在發汗或使用瀉藥後，出現大便和小便自行流出不止，腹部疼痛的情況。

使用炮製過的附子一枚、乾薑一兩、龍骨、吳茱萸、去除果核的訶黎勒、米殼各半兩。

將上述藥材研磨成細末，用酒調製的糊狀物做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫水送服。腹瀉停止後就不要再服用。

另一藥方：

治療傷寒病，在發汗、催吐或使用瀉藥後，導致身體虛弱、體內臟腑積寒，氣機不順導致腰部疼痛，轉動身體感到困難的情況。

使用原蠶蛾半斤、糯米半升。

將上述兩味藥材一同炒製，直到糯米呈現焦黃色，然後將其搗碎磨成粉末。每次取半兩，用米醋調成稀糊狀，放入鍋中加熱攪拌均勻至濃稠。趁熱攤在蠟紙上，敷貼在疼痛處，再用布帛纏繞固定。藥膏冷卻後就更換新的。

2. 杜仲酒

治傷寒後體虛，元臟挾風冷，腰膝疼痛，行履不得。

杜仲（去粗皮，炙，二兩），獨活（半兩），附子（炮裂，去皮臍），牛膝（各一兩），仙靈脾（三分）

上細銼，用生絹袋盛，以酒五升浸，密封頭，經七日後開，每日取三二合溫服，日三服，未瘥再浸服。

白話文：

這個杜仲酒可以治療傷寒過後身體虛弱，以及腎臟受到風寒侵襲引起的腰部、膝蓋疼痛，導致行走困難的狀況。

藥材包含：杜仲（去除粗糙外皮，用火烤過，二兩）、獨活（半兩）、附子（用火炮製使其裂開，去除外皮和臍，一兩）、牛膝（一兩）、仙靈脾（三分）。

將以上藥材切細，用生絹布袋裝好，放入五升酒中浸泡，密封瓶口，七天後打開。每天取三到六合（約60-120毫升）溫熱服用，一天三次。如果還沒痊癒，可以再次浸泡服用。

3. 二瀝湯

治傷寒失音不語。

竹瀝，荊瀝，梨汁（各二合）

上攪令勻，以綿濾過，分溫四服，空心日晚各一服。

白話文：

這個藥方是治療傷寒導致失聲、無法說話的狀況。

使用竹瀝、荊瀝、梨汁，各取二合（古代容量單位）。

將這三種液體攪拌均勻，用棉布過濾，分成四份，溫熱服用。早晨空腹和晚上各服用一份。