董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (2)

1. 內托連翹散

疔瘡出時，皮色不變，及不疼痛，按搖不動，身發寒熱，便是此瘡。有水疔、魚臍疔、紫燕疔、火疔諸般疔瘡。如瘡黃，於黃上用針刺，仍服內托散，自然消散。

連翹，白芷，生地黃，赤芍藥（以上各一兩），大黃（去皮），黃梔（去頂蒂），薄荷葉（各七錢），朴硝（二兩），黃芩（去心，半兩），甘草（一兩半）

上為粗末，每服一兩，水一碗，燈心竹葉煎七分，其人喘加人參少許，大病只三四服愈，如服了心煩嘔，用不二散止。

白話文：

當疔瘡剛出現時，皮膚顏色沒有改變，而且不痛，按壓時感覺它固定不動，身體卻發冷發熱，那就是這種疔瘡。這類疔瘡有水疔、魚臍疔、紫燕疔、火疔等各種不同的類型。如果疔瘡呈現黃色，就在黃色的部位用針刺破，然後服用內托散，自然就會消散。

內托散的藥材組成是：連翹、白芷、生地黃、赤芍藥（以上各一兩），大黃（去掉外皮）、黃梔子（去掉頂端和蒂頭）、薄荷葉（各七錢），芒硝（二兩），黃芩（去掉中心，半兩），甘草（一兩半）。

將以上藥材磨成粗末，每次服用一兩，用一碗水，加入燈心草和竹葉一起煎煮至七分。如果患者有喘氣的情況，可以加入少量人參。嚴重的病情只要服用三到四次就會痊癒。如果服用後出現心煩或嘔吐，可以使用不二散來緩解。