董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 神仙蠟礬丸

治腸癰，內托神妙。此藥不問老幼，皆可服之，無不作效，最止疼痛，不動臟腑。

黃蠟（半兩，要黃色者，一方用七錢），白礬（一兩，要明者，細研）

上熔化黃蠟和礬為丸，如梧桐子大，每服二十丸，漸加至三十丸，食遠用溫白湯送下。

白話文：

神仙蠟礬丸

這個藥方可以治療腸癰，有內托的奇妙功效。這個藥不論年紀大小，都可以服用，而且效果很好，最能止痛，也不會傷到內臟。

藥材：

• 黃蠟（半兩，要選用黃色的，有一個藥方用七錢）
• 白礬（一兩，要選用透明的，並磨成細粉）

做法：

將黃蠟融化，和白礬粉混合均勻，製成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用二十丸，可以逐漸增加到三十丸，在飯後用溫開水送服。

2. 雙解散

治便毒，內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫結疼痛。

川大黃（三錢），澤瀉，牽牛，白芍藥，桃仁（去皮尖，各二錢），辣桂，甘草（各一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎一盅，食前服。

白話文：

這個方子用來治療因體內積熱，又感受外來寒邪，導致精血運行不暢，而引起的腫塊疼痛，俗稱「便毒」的病症。

藥方組成： 川大黃（三錢）、澤瀉（二錢）、牽牛（二錢）、白芍藥（二錢）、桃仁（去皮尖，二錢）、辣桂（一錢）、甘草（一錢）。

服用方法： 將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，放入五片生薑，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。