董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (1)

1. 榼藤散

治痔下血不止，生瘡腫痛。

榼藤子（取仁），鱉甲（醋炙），黃耆，槐子（炒），川大黃（炒），蛇蛻（燒灰，各一兩），藁本，桂心（各半兩），當歸（銼炒），蜂房（以上各五分），豬後懸蹄甲（七枚，炙焦黃。）

上為細末，每服二錢，食前用粥飲調服。

白話文：

這個藥方叫做「榼藤散」，用來治療痔瘡出血不止，以及長瘡腫痛的情況。

藥方組成如下：榼藤子的果仁、用醋炙燒過的鱉甲、黃耆、炒過的槐子、炒過的川大黃、燒成灰的蛇蛻（以上各一兩），藁本、桂心（以上各半兩），用刀切過炒過的當歸，以及蜂巢（以上各五分），還有烤到焦黃的豬後蹄甲（七枚）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯前用稀粥調服。

2. 赤小豆散

治酒痔，大腸中久積熱毒，下血疼痛。

赤小豆（炒熟），生地黃，黃耆（各一兩），赤芍藥，白蘞，桂心（各半兩），當歸（微炒），黃芩（各三分）

上為細末，每服二錢，食前用槐子煎湯調服。

白話文：

治療因為喝酒引起的痔瘡，以及大腸中長期累積的熱毒，導致便血疼痛。

使用炒熟的赤小豆、生地黃、黃耆各一兩，赤芍藥、白蘞、桂心各半兩，稍微炒過的當歸、黃芩各三分。

將上述藥材磨成細粉，每次服用二錢，在吃飯前用槐樹的種子煎煮的湯來調服。