董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (2)

1. 皂角煎丸

治內痔，腸頭裡面生核，寒熱往來。

滿尺皂角（三挺，去弦核，醋炙），白礬（煅），刺蝟皮（炙黃），薏苡仁，白芷（以上各一兩），桃仁（去皮，炒），甜葶藶（炒），川芎，桔梗（以上各半兩），豬後蹄垂甲（十枚，燒存性）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用桑白皮煎湯送下。

白話文：

治療內痔，痔瘡長在腸子裡面，會有發冷發熱交替出現的症狀。

使用以下藥材：完整皂角（三根，去除筋和核，用醋浸泡後烤過），煅燒過的白礬，烤黃的刺蝟皮，薏苡仁，白芷（以上各一兩），去皮炒過的桃仁，炒過的甜葶藶，川芎，桔梗（以上各半兩），豬後蹄的指甲（十個，燒到留下灰燼）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，空腹時用桑樹白皮煎的湯送服。

2. 芎歸丸

治痔下血不止。

川芎，當歸，神麯（炒），槐花（微炒），黃耆，地榆（以上各半兩），荊芥穗，頭髮（燒存性），木賊，阿膠（炒，各一兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲送下。

白話文：

治療痔瘡出血不止。

使用川芎、當歸、炒過的麵粉發酵物（神麯）、稍微炒過的槐花、黃耆、地榆（以上各用半兩），以及荊芥穗、燒成灰的頭髮、木賊、炒過的阿膠（以上各用一兩）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十顆，飯前用米湯送服。

3. 乾葛湯

治酒痔。

乾葛，枳殼（炒），半夏（薑製），生地黃，茯苓，杏仁（各一錢半），黃芩，甘草（炙，各半錢）

上作一服，水二盅，黑豆一百粒，生薑五片，白梅一個，同煎至一盅，食前服。

白話文：

乾葛湯

這個藥方可以用來治療因為喝酒引起的痔瘡。

藥材包含：乾葛、炒過的枳殼、用薑處理過的半夏、生地黃、茯苓、杏仁（以上各用一錢半的量），以及黃芩、炙甘草（以上各用半錢的量）。

將以上藥材加水兩盅，黑豆一百粒，生薑五片，白梅一顆，一起煎煮至剩下一盅的量，在吃飯前服用。