董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (2)

1. 腸澼痔漏門（附論）

至於臟毒腸風痔漏，而名雖殊，其源實一。大抵腸澼之病，有可治不可治者。若便血身寒則可治，身熱則不可治。腸澼下白沫，脈沉者生，脈浮者死；如下膿血，脈滑大者生，脈懸絕則死。腸澼脾脈外鼓，沉久自已，而肝脈小緩則易治，腎脈搏沉，身熱是死也。醫療之法，惟宜祛風消毒，解熱涼臟，和血潤燥，隨宜施治，無不瘥矣。

白話文：

關於腸胃毒素、腸風、痔漏等疾病，名稱雖然不同，但根本原因卻是相同的。總體來說，腸澼（腸道疾病）有的能治，有的不能治。如果便血伴隨身體寒冷，就能治療；如果身體發熱，就無法治療。腸澼排出白色泡沫，脈象沉緩者能活，脈象浮大者則會死；如果排出膿血，脈象滑數有力者能活，脈象懸弱無力則會死。腸澼患者的脾經脈搏外凸，長時間後自行消退，而肝經脈搏輕緩，則容易治癒；如果腎經脈搏沉弱，伴隨身體發熱，那就是死症。治療方法，主要應當祛除風邪、殺滅毒素、解熱清火、滋陰養血、潤燥通便，根據實際情況靈活施治，沒有不能治癒的。