董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (1)

1. 涼血地黃湯

治飲食不節，起居不時，陰受之則入五臟，䐜滿閉塞，下為飧泄，久為腸癖，水穀與血，作一泒唧出。

熟地黃，青皮，槐花（炒），當歸（各一錢），黃柏（去皮，炒），知母（各二錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

這個方子治療因為飲食不節制、作息不規律，導致陰邪侵入五臟，造成肚子脹滿、排便不順暢，往下則會拉出像食物殘渣的稀便，時間久了會變成腸道疾病，水穀精微和血液混雜在一起，像一股水柱一樣拉出來。

藥方組成：熟地黃、青皮、炒槐花、當歸（各一錢），炒黃柏（去皮）、知母（各二錢）。

以上藥材合為一劑，用水兩盅煎煮至一盅，等吃飯時間過後服用。

2. 雞蘇丸

治虛熱，昏冒倦怠，下虛上壅，嗽血衄血。

雞蘇葉（八兩），黃耆，防風（去蘆），荊芥（各一兩），菊花（四錢），片腦（半錢），川芎，生地黃，桔梗，甘草（各半兩）

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，麥門冬去心煎湯下，不拘時服。又治肺損吐血，日漸乏力，行步不得，喘嗽痰涎，飲食不美，或發寒熱，小便赤澀，加車前子三錢，用桑枝銼炒香，煎湯嚼下。

白話文：

雞蘇丸

這個藥方是治療因為虛弱引起的發熱，伴隨頭昏眼花、精神疲倦、下半身虛弱而導致氣往上衝的症狀，以及咳嗽帶血、流鼻血等情況。

藥方組成：雞蘇葉（八兩）、黃耆、防風（去除蘆頭）、荊芥（各一兩）、菊花（四錢）、冰片（半錢）、川芎、生地黃、桔梗、甘草（各半兩）。

將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸劑，每顆丸子像彈珠一樣大小。每次服用一顆，仔細咀嚼後，用去除內心的麥門冬煎湯送服，服用的時間不拘。

這個藥方也可以治療因肺部損傷而導致的吐血，病患會逐漸感到身體虛弱無力，無法行走，出現喘咳、多痰，食慾不佳，或者發冷發熱，小便呈現紅色且排尿困難等情況。此時可以在原方基礎上加入車前子三錢。服用時，將桑枝切碎炒香後煎湯，用來送服藥丸並咀嚼。