董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (1)

1. 八味丸

治下元冷憊，腰腳痠重，虛勞消渴。

方見諸虛門

金鎖正元丹，治真氣不足，元臟虛弱，四肢倦怠，百節痠痛，頭目眩痛，目暗耳鳴，面色黃黑，鬢須脫落，頭皮腫癢，精神昏困，手足多冷，心胸痞悶，繞臍切痛，膝脛痠疼，不能久立，或腳弱隱痛，步履艱難，腰背拘急，不得俯仰，腹痛氣刺，兩脅虛脹，水穀不消，大便不調，嘔逆噁心，飲食減少，恍惚多忘，氣促喘乏，夜多異夢，心忪盜汗，小便滑數，遺精白濁，一切元臟虛冷，並皆治之。

方見泄瀉門

白話文：

八味丸

治療下焦虛寒、腰腿痠軟沉重、因虛弱勞損引起的消渴症。

(藥方在「諸虛門」可以找到)

金鎖正元丹

治療真氣不足、腎臟虛弱、四肢疲倦無力、全身關節痠痛、頭暈眼花、視力模糊、耳鳴、面色蠟黃晦暗、鬢髮鬍鬚脫落、頭皮腫癢、精神萎靡不振、手腳冰冷、胸口悶痛、肚臍周圍疼痛、膝蓋和小腿痠痛、無法久站、或是腿腳軟弱隱痛、走路困難、腰背僵硬、無法彎腰或挺直、腹痛如針刺、兩脅虛脹、消化不良、大便不正常、噁心想吐、食慾不振、精神恍惚健忘、呼吸急促喘不過氣、夜裡多做怪夢、心悸盜汗、小便頻繁且控制不住、遺精白濁等，一切因腎臟虛冷引起的病症，都可以治療。

(藥方在「泄瀉門」可以找到)