董宿

《奇效良方》~ 卷之四十八 (1)

1. 洗心散

治風熱痰滯，心經積熱，口苦唇燥，眼澀多淚，大便秘結，小便赤澀。

白朮（一錢），麻黃，當歸，荊芥穗，大黃（麵裹煨），芍藥，甘草（各二錢）

上作一服，用水二盅，生薑三片，薄荷少許，同煎至一盅，不拘時溫服。

白話文：

此方劑主要治療因風熱引起的痰濕阻滯，心經積熱，導致口苦、嘴唇乾燥，眼睛乾澀且多淚，大便乾結難解，小便赤黃且排尿不暢等症狀。

藥方組成： 白朮（約3.75克），麻黃，當歸，荊芥穗，用麵包裹後煨過的大黃，芍藥，甘草（各約7.5克）

服用方法： 將以上藥材混合為一服，加入兩盅水（約240~300毫升），放入生薑三片、少許薄荷一同煎煮至剩下一盅（約120~150毫升），不論何時溫熱服用。

2. 三黃湯

治積熱，結滯臟腑，大便秘結，心膈煩躁。

黃連（去須），黃芩（去蘆），大黃（煨，各三錢）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，空心服。

白話文：

治療體內積熱，導致腸胃功能阻塞，引起大便不通、心胸煩悶躁動的症狀。

使用黃連（去除鬚根）、黃芩（去除蘆頭）、大黃（用火烤過），各取三錢。

將以上藥材作為一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，在空腹時服用。

3. 甘露飲

治胃中客熱，牙宣齦腫，咽膈乾燥，吐氣腥臭，或胃經受濕，伏熱在裡，身黃如疸，亦能治之。

枳殼（麩炒），石斛（去蘆），枇杷葉（去毛），熟地黃，黃芩，麥門冬（去心），山茵陳，生地黃，天門冬（去心），甘草（炙，各一錢半）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後溫服。

白話文：

此方藥物主要治療胃部有熱邪積聚，導致牙齦腫痛出血、喉嚨乾燥、口氣腥臭等症狀。也可用於治療胃經受濕邪影響，導致熱邪潛藏在體內，引起身體發黃像黃疸一樣的病症。

藥物組成包括：麩炒枳殼、去蘆的石斛、去毛的枇杷葉、熟地黃、黃芩、去心的麥門冬、山茵陳、生地黃、去心的天門冬、炙甘草，每味藥各取一錢半。

將以上藥物加兩盅水煎煮至剩下一盅，飯後溫服。

4. 消毒犀角飲

治大人小兒內蘊邪熱，痰涎壅滯，或腮項結核，遍生瘡癤，已潰未潰並宜服之。

防風（去苗，一錢），鼠黏子（炒，三錢），荊芥穗（二錢），甘草（炙，一錢半）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後溫服。

白話文：

這個藥方主要治療大人小孩體內積蓄的邪熱，導致痰液阻塞，或是脖子、腮幫子長出結核，全身長瘡，無論是已經破潰還是尚未破潰，都適合服用。

藥方組成是：防風（去掉苗，一錢）、炒過的鼠黏子（三錢）、荊芥穗（二錢）、炙甘草（一錢半）。

將這些藥材混合成一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，飯後溫服。