董宿

《奇效良方》~ 卷之四十七 (2)

1. 橘核丸

治四種㿗病，卵核腫脹，偏有大小，或堅硬如石，或引臍腹絞痛，甚則腎囊腫脹，或成瘡毒，輕則時出黃水，甚則成癰潰爛。

橘核（炒），海藻（洗），昆布（洗），桃仁（去皮尖，炒），川楝肉（炒），海帶（洗，以上各一兩），厚朴（姜炙），延胡索（炒），枳實（麩炒），桂心（不見火），木香（不見火），木通（以上各半兩）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服六十丸，空心溫酒鹽湯任下。虛寒者加川烏一兩，腎腫久不消，加硇砂二錢，醋煮旋入，有熱氣滯者，加黑牽牛大黃各半兩。

療超越舉重，卒得陰㿗

地膚子（十分），白朮（五分），桂心

上為細末，以飲服一刀圭，日三。忌生蔥桃李雀肉物。一方用溫酒調下。

白話文：

此方劑 [橘核丸] 用於治療四種疝氣疾病，症狀包括：陰囊腫大，兩側大小不一，有的堅硬如石頭，有的牽引至肚臍腹部絞痛，嚴重時陰囊腫脹，甚至形成瘡毒。輕微的會時常滲出黃水，嚴重的則會形成癰瘡潰爛。

藥材組成：橘核（炒過）、海藻（洗淨）、昆布（洗淨）、桃仁（去皮尖，炒過）、川楝肉（炒過）、海帶（洗淨），以上各一兩；厚朴（用薑製過）、延胡索（炒過）、枳實（用麩皮炒過）、桂心（不見火）、木香（不見火）、木通，以上各半兩。

將以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用六十丸，空腹時用溫酒或淡鹽水送服。體質虛寒者，可加入川烏一兩；若腎臟腫大久不消退，可加入硇砂二錢，用醋煮過後再加入。若有熱氣鬱滯，則加入黑牽牛、大黃各半兩。

此方劑也可治療因過度用力舉重，突然造成的陰囊疝氣。

藥材組成：地膚子（十分）、白朮（五分）、桂心。

將以上藥材研磨成細末，用開水送服一刀圭（古代量詞，約一匙），每日三次。服用期間忌食生蔥、桃子、李子、麻雀肉等食物。另一種服法是用溫酒調服。

2. 蜘蛛散

治陰孤㿗氣，偏有大小，時時上下脹人。

蜘蛛（十四個，熬焦），桂心（半兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，空心用米飲送下，為散取八分，飲和服亦可。

白話文：

治療陰囊腫大，一邊大一邊小，時常感到脹痛，時而上時而下。

用蜘蛛（十四個，烤焦），桂心（半兩）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十丸，空腹時用米湯送服。也可以把藥末取八分，用水調和後服用。