董宿

《奇效良方》~ 卷之四十七 (1)

1. 木香導氣丸

治男子小腸氣肚疼，一切氣積，以補下元虛冷，脾胃不和，並宜服之，有效。

木香，乳香，川楝子（去核），八角茴香，丁香，香附子，破故紙，葫蘆巴，京三稜，甘草（以上各一兩），杜仲（半兩，炒去絲）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，加至五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下，日進三服。

白話文：

木香導氣丸

這個藥方可以用來治療男子小腸疝氣引起的肚子疼痛，以及各種氣滯不通的症狀。它還可以補養下焦的虛寒，調理脾胃不和的問題，服用後會有效果。

藥方組成：木香、乳香、川楝子（去除果核）、八角茴香、丁香、香附子、破故紙、葫蘆巴、京三稜、甘草（以上各一兩）、杜仲（半兩，炒過去除絲狀物）

將以上藥材研磨成細末，用酒調製成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，可以增加到五十丸，空腹時用溫酒或淡鹽水送服，一天服用三次。

2. 加味通心飲

治諸疝脹痛，及小便不利。

木通（去皮節），梔子（去核），黃芩，瞿麥穗，連翹，枳殼（去穰），川楝子（去核），甘草（各等分）

上㕮咀，每服五錢，水一盞半，燈心二十莖，車前草五莖，同煎七分，空心溫服。

白話文：

此方藥能治療各種疝氣引起的脹痛，以及小便不順暢的狀況。

藥材包含：木通（去除外皮與竹節）、梔子（去除果核）、黃芩、瞿麥穗、連翹、枳殼（去除內層白色組織）、川楝子（去除果核）、甘草，各味藥材等量。

將以上藥材切碎，每次取五錢（約15-20克），加入一碗半的水，再加入燈心草二十根、車前草五根，一起煎煮至七分，在空腹時溫服。

3. 喝起丸

治小腸氣及腰痛。

杜仲（酥炙，去絲），葫蘆巴（芝麻炒），破故紙（炒），小茴香（鹽水浸一宿），萆薢（以上各一兩），胡桃仁（湯浸，去皮，研如泥）

上為細末，入胡桃肉和勻為丸，如梧桐子大，每服三十丸，或五十丸，空心用鹽酒或鹽湯送下。

白話文：

治療小腸疝氣和腰痛的藥方。

藥材包含：杜仲（用酥油炙烤，去除絲狀物）、葫蘆巴（用芝麻炒過）、破故紙（炒過）、小茴香（用鹽水浸泡一晚）、萆薢（以上各取一兩），以及胡桃仁（用熱水浸泡，去皮，搗成泥狀）。

將以上藥材磨成細末，加入胡桃泥攪拌均勻，製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用三十丸或五十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。