董宿

《奇效良方》~ 卷之四十五 (1)

1. 溫腎湯

治面色痿黃，腳痿弱無力，陰汗出。

麻黃，柴胡（各六分），白朮，酒黃柏，豬苓，白茯苓（去皮），升麻（以上各一錢），防風（去蘆），蒼朮（各一錢半），澤瀉（二錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前熱服，候一時才飲食。

白話文：

治療臉色蠟黃、腿腳軟弱無力，以及陰部容易出汗的症狀。

藥材包含：麻黃、柴胡（各0.6克），白朮、用酒泡製過的黃柏、豬苓、去皮的白茯苓、升麻（以上各3克），去莖的防風、蒼朮（各4.5克），澤瀉（6克）。

以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，在飯前溫熱服用，服藥後需等候約一個小時才能進食。

2. 芎桂散

治四肢疼痛軟弱，行步不便。

川芎（一兩半），桂心，乾薑（炮），甘草（炙，以上各一兩），川烏頭（八兩，切作片，水浸一宿，切作算子條，更以米泔浸一宿，不洗，日乾，麩炒微赤為度，幹了秤）

上為細末，每服二錢，溫鹽酒調下，日進三服。

白話文：

治療四肢疼痛、軟弱無力，導致行走不便的病症。

藥材組成：川芎（一兩半），桂心，炮製過的乾薑，炙甘草（以上各一兩），川烏頭（八兩，切成薄片後用水浸泡一個晚上，再切成算盤珠般的條狀，接著用米泔水浸泡一個晚上，不用清洗，直接曬乾，然後用麩皮炒至稍微發紅，乾燥後再秤重。）

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫熱的鹽酒調和後服用，一天服用三次。