董宿

《奇效良方》~ 卷之四十一 (1)

1. 溫胃湯

治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，咳食不下，脈虛而緊澀。

附子（炮，去皮臍），厚朴（去皮生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），橘皮（以上各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去合口者，炒出汗，三分）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療因為憂慮思慮過多，導致脾肺之氣鬱結，陽氣無法正常運行，大腸和胃氣不調和，引起腹部脹滿，氣向上衝逆，咳嗽，吃不下東西，脈象虛弱且緊澀。

藥方組成：

炮製過的附子（去除外皮和中心部分），厚朴（去除外皮，直接使用生的），當歸，白芍藥，人參，炙甘草，橘皮（以上各用一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去除開裂的，炒到出汗，三分）。

將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。

2. 人參芎歸湯

治煩躁喘急，虛汗厥逆，小便赤，大便黑，名血脹。

人參，木香，辣桂（去皮），五靈脂（炒），烏藥，莪朮（煨），甘草（炙），縮砂仁（以上各一錢），川芎（一錢半），當歸（二錢），半夏（湯泡，一錢半）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗二枚，紫蘇四葉，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子叫做人參芎歸湯，是治療煩躁不安、呼吸急促、虛弱出汗、昏厥、小便發紅、大便發黑等症狀，這些情況統稱為血脹。

藥方組成如下：人參、木香、去皮的肉桂、炒過的五靈脂、烏藥、煨過的莪朮、炙甘草、縮砂仁，以上各用一錢；川芎用一錢半；當歸用二錢；用湯泡過的半夏用一錢半。

以上藥材合為一劑，加水兩盅，生薑五片、紅棗兩枚、紫蘇葉四片，一起煎煮至剩下一盅，在飯前服用。