董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (2)

1. 足踏丸

治腳氣腫滿，痛連骨髓。

烏頭（三兩，生去皮臍，搗為細末），樟腦（二兩，細研）

上再研令勻，釅醋為丸，如彈子大，置藥一丸於爐子上，中心踏之，衣被蓋覆，汗出如涎為效。

白話文：

治療腳氣腫脹，疼痛甚至蔓延到骨髓深處。

使用生烏頭（三兩，去除外皮和頂部，搗成細末），樟腦（二兩，仔細研磨成粉）。

將以上藥材再次研磨均勻，用濃醋調和製成丸狀，大小如彈珠。取一丸藥放在爐子上，用腳中心踩住藥丸，用衣被蓋住身體，汗如流涎般排出即為有效。

2. 熏洗方

治腳氣。

防風（半兩），蛇床子，黃耆（各一兩），木通（一兩半），荊芥，莽草（各二兩）

上為粗末，濃煎湯，極滾沸，擱腿在桶上熏，令通手時即洗之，須是露出腳指不可洗。

白話文：

治療腳氣的熏洗方。

使用防風（約15克），蛇床子、黃耆（各約30克），木通（約45克），荊芥、莽草（各約60克）。

將上述藥材磨成粗末，加水濃煎，煮到非常滾燙時，把腳放在桶上，用熱氣熏蒸，等到藥湯溫度降到手可以忍受時，就可以用藥湯清洗，但必須讓腳趾露在外面，不要浸泡到藥湯。

3. 鷺鷥藤散

淋渫腿膝疼痛。

鷺鷥藤，蘇枋木

上件各等分，㕮咀入定粉少許，每用一兩，水五碗，煎數沸，先熏，候通手即洗。

白話文：

用來治療淋巴濕熱引起的腿部和膝蓋疼痛的藥方。

藥材使用鷺鷥藤和蘇枋木，這兩種藥材等量。將藥材稍微搗碎後，加入少許澱粉，每次取一兩藥材，加入五碗水煎煮幾次至沸騰。先用藥湯的蒸氣熏患處，等到皮膚感覺可以承受熱度時，就用藥湯清洗。