危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十九 (1)

1. 乳香丸

治發背及一切疽瘡潰爛，痛不可忍者。

當歸，川芎，交趾桂，川香芷，真綠豆粉（各五錢），羌活，獨活，五靈脂，乳香（別研），沒藥（別研。各三錢），白膠香（五錢）

上為末，煉蜜為丸如彈子大。每服一丸，用薄荷湯嚼下。手足諸般損痛不能起者，加大草烏一味，用木瓜、鹽湯細嚼下。

白話文：

治療背部癰瘡及各種疔瘡潰爛，疼痛難以忍受的症狀。

使用當歸、川芎、交趾桂、川香芷、真綠豆粉（各五錢），羌活、獨活、五靈脂、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨。各三錢），白膠香（五錢）。

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠一般。每次服用一丸，用薄荷湯嚼碎後吞服。如果手腳各種損傷疼痛到無法起身，則增加草烏一味，用木瓜和鹽水細嚼後吞服。

2. 黑附丸

治氣虛血弱，老人疽發後，四肢倦怠無力，或燥渴好飲水不止者。

黑附子（一個，九錢，煨，鹽水浸），白茯苓（五錢，去皮），川楝子（一兩，去皮核），茴香（一兩，炒），破故紙（一兩，炒），熟地黃（淨洗，切，酒炒，一兩），交趾桂（五錢，去粗皮）大當歸（一兩，去尾）

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽湯或鹽酒下。如覺脾虛食減，亦用參苓白朮散兼服。

禁腫法：凡春初雷始發聲時，急以兩手指雷聲，聲止乃止。後七日勿洗手。此後有一切腫及蠍螫惡注腫瘡，摩之隨手即消。

白話文：

這個方子主要治療氣虛血弱，年長者長瘡後，出現四肢疲勞無力，或是口乾舌燥、喜歡喝水止不住的狀況。

藥材組成： 黑附子（一個，約九錢重，用鹽水浸泡後煨烤）、白茯苓（五錢，去皮）、川楝子（一兩，去皮核）、茴香（一兩，炒過）、破故紙（一兩，炒過）、熟地黃（洗淨後切片，用酒炒過，一兩）、交趾桂（五錢，去粗皮）、大當歸（一兩，去尾）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子一般。每次服用三十丸，空腹時用鹽水或鹽酒送服。如果覺得脾胃虛弱、食慾不振，也可以同時服用參苓白朮散來輔助治療。

關於禁止腫脹的方法： 凡是春初開始打雷的時候，立即用兩隻手指對著雷聲方向，直到雷聲停止才停止。之後七天不要洗手。這樣做之後，如果遇到任何腫脹、或是被蠍子螫傷、惡性腫瘡等，用手摩擦患處，腫脹就會立即消退。