危亦林

《世醫得效方》~ 卷第三 (1)

回本書目錄

卷第三 (1)

1. 氣證

木香流氣飲

治因怒氣,或食熱物,或飲酒而致目赤,眼胞紫,內生赤脈,加大黃煎服。復加川芎,治氣眼浮軟,上壅朦朧。

分心氣飲

治同上。挾熱者服之特效。(方並見大方科諸氣類。)

石膏羌活散

治久患雙目不睹光明,遠年近日,內外氣障,風翳昏暗,拳毛倒睫,一切眼疾。

羌活(治腦熱頭風),密蒙花(治羞明見日),木賊(退翳障),川白芷(清利頭目),北細辛(去熱除風),蘿蔔菜子(起倒睫),麻子(起拳毛),川芎(治頭風),黃芩(洗心退熱),石膏(清頭目墜痰),藁本(治頭風頭疼),甘草(解諸藥毒。各等分)

上為末。每服二錢,食後臨臥,蜜水一盞調下,或茶清,或淘米第二遍泔水調,日進三服。至十日漸明,二十日大效。

白話文:

木香流氣飲

治療因為生氣,或是吃了燥熱的食物,或是喝酒而導致眼睛發紅,眼皮呈現紫色,眼內長出紅色的血絲,加大黃煎服。再加入川芎,治療氣虛導致眼睛浮腫鬆軟,氣往上衝而導致視線模糊不清。

分心氣飲

治療與上述情況相同。如果兼有發熱症狀,服用此方效果特別好。(藥方在《大方脈科》的諸氣分類中可以看到。)

石膏羌活散

治療長期雙眼看不清東西,不論是多年的老毛病還是最近才發生的,因為體內外氣機阻礙,像是風翳(眼睛長翳膜)導致視力昏暗,或是睫毛倒插,所有眼睛疾病都可治療。

羌活(治療腦部發熱和頭風),密蒙花(治療怕光),木賊(消除翳膜),川白芷(使頭部清爽明亮),北細辛(去除熱氣和風邪),蘿蔔菜子(治療睫毛倒插),麻子(治療拳毛倒睫),川芎(治療頭風),黃芩(清心火、退熱),石膏(使頭目清醒,並使痰涎下墜),藁本(治療頭風和頭痛),甘草(調和各種藥的藥性,並解藥毒。以上藥材等量)。

將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢,飯後睡前,用一杯蜂蜜水調服,或是用淡茶,或是用淘米第二遍的米湯調服,一天服用三次。服用十天後視力會逐漸好轉,二十天後效果明顯。