危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (2)

1. 風證

洗方

治爛眩風，赤眼。

五倍子（捶碎，去蛀末），蔓荊子（揀淨）

上用水煎，澄清，溫熱洗。或用桑枝灰淋水洗，亦效。

又方

青礬火煅研，出火毒，每用半匕，熱湯一盞泡，溫洗。爛筋及拳毛倒睫效。

又方

治眼癢，多因布巾拭破了眼眩，致成爛眩風，不得幹好。

白礬（一兩，煅過），銅青（三錢）

上同研細和勻，如色白，再加銅青，每用半錢，熱湯一合泡，澄清，以手蘸開眼，如法洗，必澀，不可拭乾，但閉目坐待澀止，自然眼開。如藥冷，將紙蓋盞面，於湯瓶上坐溫又洗。一日洗四五次。即效。

白話文：

風證

治療爛眩風（眼疾的一種）、赤眼。

第一個方劑：用五倍子（打碎，去除蟲蛀的部分）和蔓荊子（挑選乾淨的）加水煎煮，取其澄清的藥液，溫熱後洗眼。或者用桑枝灰泡水洗眼，效果也很好。

第二個方劑：將青礬用火煅燒研磨，去除火毒，每次取半匙，用一碗熱水沖泡，溫熱後洗眼。能治療爛筋和拳毛倒睫（眼睫毛倒長）。

第三個方劑：治療眼癢，多因用布巾擦拭眼睛過度，導致爛眩風，久治不癒。用白礬（一兩，煅燒過）和銅青（三錢）研磨成細粉混合均勻，顏色要呈白色，再加入銅青。每次取半錢，用一合熱水沖泡，取澄清藥液，用手沾取藥液洗眼。洗後會有澀感，不可擦乾，閉上眼睛等待澀感消失，眼睛自然會張開。如果藥水變涼，可以用紙蓋住碗，放在熱水瓶上溫熱後再洗。一天洗四五次，效果顯著。