《世醫得效方》~ 卷第三 (4)
卷第三 (4)
1. 熱證
蔓荊散
又名小洗肝散。治赤腫澀痛多淚。
瓜根，蔓荊子，荊芥，梔子，甘草
上銼散。每服三錢，水一盞煎，先熏後服，食後用之。
春雪膏
治眼目赤腫，翳障羞明。
硼砂（三錢），腦子（一錢），通明朴硝（五錢）
上為末，入乳缽研，再用細絹羅過。每用一小錢光弦者，點津液沾藥末入目中，閉霎時，令藥自入，開眼淚出，效。
穿針散
治同前。
木賊（五錢，去黑不用陳者），香附子（去毛），細辛（淨洗，日乾），菊花（去梗蒂），羌活（各五錢）
上為末。每服二錢，用好茶少許同點，食後服。
又方
治眼有血紅，或有紅線，及生糞。此是熱眼，服前經效散。
又方
治眼開不得，羞明怕日。此是風熱牽閉所致。芎芷香蘇散加前胡、連根蔥白三莖煎服。若臟腑閉，加大黃。小兒翳障及瘡疹不得開，加生桑白皮七寸同煎，根新能瀉肺，膜不生翳便退。（方見大方科傷寒類。）
石決明散
治眼生外障，不問男女小兒皆治。先服經效散不退，卻進此藥。
石決明（一兩，火煅），蒺藜（炒去刺，稱二兩），荊芥穗（二兩），薄荷葉（一兩），人參（蜜炙，五錢）
上各於地上出火毒，研末。每服二錢，沙糖冷水調，食後。
食治方
治眼赤腫，及治每睡起時赤，須臾又白，名血熱，非肝病也。
上以生地黃自然汁，以粳米半斤三次浸，三次暴乾，用瓷瓶煎湯一升令沸，下地黃及米煮成薄粥，半飽飢飲一兩盞即睡。三次立效。
貼藥
治眼腫痛十分大者。
上以生薑自然汁調飛過白礬貼眼胞上，痛即止。
又方
治風熱上衝，胬肉攀睛。
上用青萍少許研爛，入片腦子少許，貼眼上。頓效。
白話文：
熱證
蔓荊散
又名小洗肝散。治療眼睛紅腫、澀痛、流淚不止。
藥材：瓜蒂、蔓荊子、荊芥、梔子、甘草
用法：將藥材磨成粉末。每次服用三錢，用一杯水煎煮，先熏眼睛再服用，飯後服用。
春雪膏
治療眼睛紅腫、眼翳、畏光。
藥材：硼砂（三錢）、豬腦（一錢）、芒硝（五錢）
用法：將藥材磨成粉末，過篩備用。每次取少許藥粉，用唾液調勻後點入眼中，閉上眼睛一會兒，讓藥粉自行溶解，待淚水流出即可。
穿針散
治療方法與春雪膏相同。
藥材：木賊（五錢，去除黑色部分，不用陳舊的）、香附子（去除毛）、細辛（清洗乾淨，曬乾）、菊花（去除梗蒂）、羌活（各五錢）
用法：將藥材磨成粉末。每次服用二錢，用少量好茶水送服，飯後服用。
另一方劑
治療眼睛充血，或有紅絲，以及眼屎增多。這是熱眼症，服用前述經效散（此方未列出）。
另一方劑
治療眼睛張不開，畏光怕日。這是風熱導致眼睛閉塞。使用芎芷香蘇散（此方未列出）加前胡、連根蔥白三莖煎服。如果臟腑阻塞，則加大黃。小兒眼翳和瘡疹無法痊癒，加生桑白皮七寸同煎，桑白皮能瀉肺，翳膜不生則會消退。（此方請參考大方科傷寒類）
石決明散
治療眼生外障，男女老少皆可服用。如果服用經效散（此方未列出）無效，再服用此藥。
藥材：石決明（一兩，火煅）、蒺藜（炒去刺，二兩）、荊芥穗（二兩）、薄荷葉（一兩）、人參（蜜炙，五錢）
用法：將藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用砂糖和冷水調服，飯後服用。
食療方
治療眼睛紅腫，以及睡醒時眼睛發紅，一會兒又恢復正常，稱為血熱，非肝病。
用法：用生地黃的汁液浸泡半斤粳米三次，每次曬乾，再用瓷瓶煎煮一升水至沸騰，加入生地黃和米煮成稀粥。在半飽或飢餓時服用一兩盞，然後睡覺。三次即可見效。
貼藥
治療眼睛腫痛劇烈。
用法：用生薑汁調和飛過的白礬，貼在眼皮上，疼痛即可止住。
另一方劑
治療風熱上攻，胬肉攀爬眼球。
用法：取少量青萍研磨成泥狀，加入少許冰片，貼在眼睛上。效果迅速。