《世醫得效方》~ 卷第十三 (1)
卷第十三 (1)
1. 一粒金丹
疏風健筋骨。（方見前。）
白話文：
用來疏散風邪，並強健筋骨。（藥方在前面有提到。）
2. 大鐵彈丸
治諸風癱瘓。
川烏（炮，去皮臍，一兩半），川五靈脂（四兩），乳香，沒藥（各一兩），生麝（一錢）
上乳香以干竹葉包裹，用熨斗火熨過，即研成末。余藥末和勻再碾，滴水丸，彈子大。每服一丸，薄荷酒磨下。
白話文：
治療各種因風邪引起的癱瘓。
使用炮製過的川烏（去除外皮和臍，一兩半）、川五靈脂（四兩）、乳香、沒藥（各一兩），以及生麝香（一錢）。
先將乳香用乾竹葉包裹起來，用熨斗加熱後再研磨成粉末。其餘藥材也研磨成粉末後，與乳香粉末混合均勻，再次碾磨，然後滴入少許水製成丸子，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，用薄荷酒磨開後服下。
3. 大四斤丸
治風寒濕毒與血氣搏，筋骨緩弱，四肢痠疼、癢痛。
天麻，川牛膝（去苗），宣州木瓜，肉蓯蓉（洗，切，焙。四味各一斤，用好酒五升浸三日），熟附子，虎骨（酥炙。各二兩），大當歸（三分），乳香，沒藥，五靈脂（各半兩），生麝香（一錢）
上為末，浸藥酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，食前溫酒或豆淋酒下。未效，木瓜湯下。亦治腳氣。
白話文：
這個藥方叫做「大四斤丸」，是用來治療風寒濕邪侵入身體，導致氣血不和，以及筋骨軟弱無力，四肢痠痛、發癢等症狀。
藥材包含：天麻、川牛膝（去除莖苗）、宣州木瓜、肉蓯蓉（洗淨、切片、烘乾，這四味藥材各一斤，用五升好酒浸泡三天），熟附子、虎骨（用酥油炙烤，這兩味藥各二兩），大當歸（三分），乳香、沒藥、五靈脂（各半兩），生麝香（一錢）。
將以上藥材研磨成粉末，再用浸泡藥材的酒和麵糊一起煮成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、四十顆，在飯前用溫酒或豆淋酒送服。如果效果不佳，可以用木瓜湯送服。這個藥方也可以治療腳氣。
4. 歷節風
5. 羌活湯
治白虎歷節風，短氣自汗，頭眩欲吐，手指攣曲，身體魁瘰，其腫如脫，其痛如制。因體虛飲酒當風，汗出入水，受風寒濕毒之氣，凝滯筋脈，蘊於骨節，或在四肢，肉色不變，晝靜夜劇，痛徹骨，如虎齧不可忍，久不治，令人骨節蹉跌，一名癘風。須大作湯丸救治，不可以淺近之劑，則無驗。
羌活（去蘆，二兩），附子（炮，去皮臍），秦艽（去蘆），桂心（不見火），木香（不見火），川芎當歸（去蘆），川牛膝（去蘆，酒浸），桃仁（去皮尖，麩炒），骨碎補，防風（去蘆。各一兩）甘草（炙，半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，不拘時溫服。
白話文：
治療白虎歷節風，症狀是呼吸短促、容易自汗、頭暈想吐、手指彎曲難伸、身體腫脹，感覺像要脫落一樣，疼痛如被壓制。這是因為身體虛弱時飲酒又吹到風，流汗後又接觸到水，受到風寒濕邪之氣侵襲，阻礙筋脈，積聚在骨節，或在四肢，皮膚顏色不變，白天安靜，晚上疼痛加劇，痛到骨頭裡，像被老虎咬一樣難以忍受，如果長時間不治療，會導致骨節錯位，又稱為癘風。必須要用強力的湯藥或丸藥來治療，不可以只用輕微的藥方，不然不會有效。
藥材：羌活（去除蘆頭，二兩）、附子（炮製，去除皮和臍）、秦艽（去除蘆頭）、桂心（不經火）、木香（不經火）、川芎、當歸（去除蘆頭）、川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡）、桃仁（去除皮和尖端，用麩皮炒過）、骨碎補、防風（去除蘆頭。各一兩）、甘草（炙，半兩）。
將以上藥材切碎成散劑。每次服用四錢，用水一碗半，加生薑五片一起煎煮，不拘時間溫服。