《世醫得效方》~ 卷第十三 (1)
卷第十三 (1)
1. 通氣驅風湯
治男子婦人血氣虛弱，虛風攻注，肌體顫掉，肩背刺痛，手足拳攣，口眼喎斜，半身不遂，頭目旋暈，痰涎壅盛，語言謇澀，行步艱難，心忪氣短。客風所湊，四肢拘急，鼻塞聲重，頭疼。脾胃不和，心腹刺痛，胸膈不快，少力多困，精神不爽，不思飲食，嘔吐噁心，霍亂吐瀉。胎前產後，但是氣虛百病，皆可服之。
天台烏藥（五兩），桔梗（去蘆），川白芷，川芎，甘草（炙），陳皮（去白），白朮（各三兩半），麻黃（去根），枳殼（麩炒去穰。各兩半），人參（去蘆，半兩）
上為末。每服三錢，紫蘇、木瓜煎湯調下。去白朮，加乾薑、殭蠶，名烏藥順氣散。卒中風，氣不順，手足偏枯，流注經絡，四肢骨節疼痛，或身如板片，舉動不得，筋脈拘攣，先宜多服，得手足間微汗為妙。又腳氣步履艱難，腳膝軟弱，婦人血風，老人冷氣，上攻胸臆，兩脅刺痛，咳嗽，心腹膨脹，為散，每服四錢，生薑三片，紅棗二枚煎服。或閃挫身體，能屈伸，溫酒調服。
遍身癢抓成瘡，薄荷煎服。常服，疏風，通滯氣，調榮衛，進飲食，大有神效。一方，每料加天麻一兩，沉香五錢，亦效。並不拘時候。
白話文：
這個藥方主要治療男子、婦人因氣血虛弱，導致虛風侵襲身體，出現肌肉顫抖、肩背刺痛、手腳蜷曲、口眼歪斜、半身不遂、頭暈目眩、痰多、說話不清楚、行走困難、心悸氣短等症狀。另外，也治療因外來風邪侵襲，導致四肢僵硬、鼻塞、聲音沙啞、頭痛等症狀。對於脾胃不和，引起的心腹刺痛、胸悶不適、疲勞嗜睡、精神不振、食慾不佳、噁心嘔吐、霍亂吐瀉等情況也有療效。無論是懷孕前還是生產後，只要是氣虛引起的各種疾病，都可以服用這個藥方。
藥方組成：天台烏藥（五兩）、桔梗（去除蘆頭）、川白芷、川芎、炙甘草、陳皮（去除白瓤）、白朮（各三兩半）、麻黃（去除根部）、枳殼（用麩炒過，去除內瓤。各二兩半）、人參（去除蘆頭，半兩）。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用紫蘇和木瓜煎的湯送服。如果將藥方中的白朮去除，加入乾薑和殭蠶，就成為烏藥順氣散。這個散劑可以用來治療突然中風、氣機不順、手腳偏癱、風邪流竄經絡導致四肢骨節疼痛，或者身體僵硬如木板、無法動彈、筋脈攣縮等情況。初期可以多服用，最好能服用到手腳微微出汗。此方也能治療腳氣導致的行走困難、腳膝軟弱、婦女血風、老年人寒氣上攻胸部，引起兩脅刺痛、咳嗽、心腹脹痛。這個散劑每次服用四錢，用生薑三片和紅棗兩枚煎的湯送服。對於跌打損傷，只要能彎曲伸展，可以用溫酒送服。
若全身搔癢抓破成瘡，可以用薄荷煎湯送服。長期服用此方，可以疏散風邪、暢通氣機、調和營衛、增進食慾，效果顯著。有一個加強配方，每劑藥材可加入天麻一兩，沉香五錢，效果也很好。服用時間不拘。