《感症寶筏》~ 卷之四　傷寒類證 (21)

1. 暑毒入腸

如冒暑吃酒，引暑毒入於腸內。酒與暑並，大熱大渴，小便不利，其色如血。五苓去桂，加川連、銀花、滑石。

_邵評：_暑為陽熱之邪，酒性大熱而有濕。冒暑飲酒，兩熱相併，入於小腸，火腑不宣，故大熱大渴而大便赤如血也。此熱結下焦，而小水不利，用利水清熱之劑以治之。

白話文：

[暑熱毒素進入腸道]

如果在酷熱的天氣裡飲酒，會導致暑熱毒素進入腸道。酒和暑熱結合，會使人感到非常燥熱並且極度口渴，同時也會造成小便不暢，尿液顏色像血一樣深紅。治療上會使用五苓散去掉肉桂成分，再加入黃連、金銀花和滑石。

_邵氏評論：_暑熱是屬於陽性的熱邪，而酒性質非常熱且帶有濕氣。在酷熱的天氣下飲酒，兩種熱力相結合進入小腸，使得小腸的火熱無法正常發散，因此會感到非常燥熱和口渴，並且大便呈現鮮紅色，如同血液一般。這是由於熱結積聚在身體的下部，影響了小便的排泄。應當使用有助於利尿和清熱的藥物來治療這種情況。