《仁齋直指方論》~ 卷之二十五 (6)
卷之二十五 (6)
1. 跌撲損傷方論
中桂，地龍（各四分），羌活（二錢），黃柏，甘草（各一錢），蘇木（六分），麻黃（五分），桃仁（六個），歸梢（一分）
上㕮咀。每服半兩，水二盞，煎至一盞，去滓，溫服。
補損當歸散，療墜馬落車，傷腕折臂疼痛，服此藥疼痛即止，筋骨即當相連。
澤蘭（炒），附子（炮。各一錢），當歸（炒），蜀椒（炒），甘草（炙），桂心（各三分），芎藭（炒，六分）
上為細末。每服二錢，溫酒調服，日三。忌生蔥、豬肉、冷水、生果。
接骨丹
沒藥，乳香，當歸，川椒，自然銅（醋淬），赤芍藥，敗龜（炙），虎骨，白芷，骨碎補（炙），千金藤（郁李仁是也。各等分）
又方加龍骨、川芎。
上為細末，化臘半兩，丸如彈子大。每服一丸，好酒半升，化開煎，用東南柳枝攪散熱服。
秘傳止血定痛生肌散，專治跌打損傷，牙咬刀傷出血，諸般腫毒出膿後，肌肉不生，痛不止者，並皆治之。（方見破傷風門。）
一方，治刀傷斧斫。
五倍子一味為末，干貼神效。
桑葉陰乾為末，干貼。如無，旋熨乾，末，貼之妙。
湯火瘡
用臘月豬膽塗，黃柏炙乾為末，敷之。
一方，治火燒。
桐油，水（各二錢）
上二件，以桃柳枝不住手攪成膏，再入少水溶，外用貓兒肚底毛細剪摻上。
一方，治湯火傷未成瘡者。
用小麥炒黑為度，研為末，膩粉減半，油調塗之。
四黃散（《澹寮方》），治湯蕩火燒，熱瘡連痛。
大黃，黃連，黃柏，黃芩，白芨（各等分）
上為末，水調成膏，以雞翎時塗瘡上。
治湯火瘡（《澹寮方》）
用螺螄殼多年乾白者，火煅為末，如瘡破用乾摻之；如不破，輕粉、清油調敷之。
白話文：
跌撲損傷方論
第一方： 將桂枝、地龍各四分，羌活二錢，黃柏、甘草各一錢，蘇木六分，麻黃五分，桃仁六個，當歸尾一分，一起研磨成粉末。每次服用半兩，用兩碗水煎成一碗，濾去藥渣，溫服。此方用於治療跌撲損傷。
第二方（補損當歸散）： 治療墜馬、落車等導致腕部、臂部骨折疼痛的藥方。將炒澤蘭、炮附子各一錢，炒當歸、炒蜀椒、炙甘草、桂心各三分，炒芎藭六分，研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服，每日三次。忌食生蔥、豬肉、冷水和生果。
第三方（接骨丹）： 將沒藥、乳香、當歸、川椒、醋淬自然銅、赤芍藥、炙敗龜、虎骨、白芷、炙骨碎補、郁李仁（即千金藤）等量混合研磨成細粉，製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用半升好酒溶化藥丸後煎煮，再用東南柳枝攪拌均勻，趁熱服用。另有加龍骨、川芎的改良方。
第四方（秘傳止血定痛生肌散）： 專治跌打損傷、刀傷出血、各種腫毒潰爛後肌肉不生、疼痛不止等症狀。（詳細配方見破傷風門）
第五方： 治療刀斧傷，用五倍子研磨成粉末，直接外敷即可。若無五倍子，可用陰乾桑葉研磨成粉末外敷，或將桑葉烘乾後研磨成粉末外敷。
第六方： 治療湯火燙傷，用臘月豬膽塗抹患處，再敷上炙乾黃柏粉末。
第七方： 治療火燒傷，將桐油和水各二錢混合，用桃柳枝不停攪拌成膏狀，再加入少量水使其溶解，然後將剪碎的貓腹底毛摻入其中外敷。
第八方： 治療尚未潰爛的湯火傷，將小麥炒至發黑，研磨成粉末，再加入一半量的膩粉，用油調和後塗抹患處。
第九方（四黃散）： 治療湯火燙傷、熱瘡疼痛。將大黃、黃連、黃柏、黃芩、白芨等量混合研磨成粉末，加水調成膏狀，用雞毛筆塗抹患處。
第十方： 治療湯火燙傷。用多年乾燥變白的螺螄殼煅燒成粉末，如果傷口已破裂，則直接撒上藥粉；如果傷口未破裂，則用輕粉和清油調和後敷於患處。