《仁齋直指方論》~ 卷之二十二 (1)
卷之二十二 (1)
1. 癭瘤
2. 癭瘤方論
氣血凝滯，結為癭瘤。癭則憂恚所生，多著於肩項，皮寬不急，槌槌而垂是也。瘤則隨氣留住，初作梅李之狀，皮嫩而光，漸如杯卵是也。其肉色不變者，謂之肉癭；其筋脈呈露者，謂之筋癭；其赤脈交絡者，謂之血癭；隨憂愁而消長者，謂之氣癭；堅硬而不可移者，謂之石癭，癭之名有五者此也。一曰骨瘤，二曰脂瘤，三曰肉瘤，四曰膿瘤，五曰血瘤，六曰石瘤，瘤之種有六者此也。
癭瘤二者，雖無痛癢，最不可決破，決破則膿血崩潰，滲漏無已，必至殺人，其間肉瘤，攻療尤所不許。若夫脂瘤、氣癭，隨順用藥，尚庶幾焉。
白話文：
癭瘤方論
氣血淤積凝滯，就會形成癭瘤。癭瘤是由於憂慮憤怒所導致的，大多長在肩頸部位，皮膚鬆弛不緊繃，腫塊像槌子一樣下垂。瘤則是由於氣血停滯而形成，初期像梅子李子般大小，皮膚細嫩光滑，逐漸長大像杯子或卵子一樣。 腫塊顏色沒有改變的，稱為肉癭；腫塊上有筋脈顯露的，稱為筋癭；腫塊佈滿紅色血管的，稱為血癭；腫塊會隨著憂愁的情緒而消長，稱為氣癭；腫塊堅硬且無法移動的，稱為石癭。癭瘤共有五種。
另外，還有骨瘤、脂瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤、石瘤等六種瘤。
癭瘤這兩種疾病，即使沒有疼痛和搔癢，也絕對不能自行切開，切開後會導致膿血大量流出，滲漏不止，甚至危及生命。其中肉瘤更是不允許採取手術治療。至於脂瘤和氣癭，則可以依病情施以藥物治療，或許還有痊癒的希望。
3. 癭瘤證治
海藻丸，癭瘤通用。
海藻（洗曬，一兩），海蛤（煅），松蘿（各七錢半），當歸，川芎，官桂，白芷，細辛，藿香，白蘞，明礬（煅），昆布（洗，曬。各五錢）
上細末，煉蜜丸彈子大。每一丸，含嚥下。
蠟礬丸，癭瘤通用，常服自然縮小消磨。（方見癰疽門。）
針沙方，專治氣癭。
針沙（浸於水缸，平日飲食皆用此水，十日一換。針沙服之半年，自然消散，針沙能去積也）
治小瘤方，先用甘草煎膏，筆蘸妝瘤旁四圍，干而復妝，凡三次，後以
大戟，芫花，甘遂
上等分為細末，米醋調，別筆妝敷其中，不得近著甘草處，次日縮小，又以甘草膏妝小暈三次，中間仍用大戟、芫花、甘遂如前，自然焦縮。
又治瘤方，舊牛皮鞋皮，洗，煎凍，常食之。瘤若破，如豆腐極臭。
白話文：
癭瘤證治
海藻丸適用於各種癭瘤。
藥方：海藻（洗淨曬乾，一兩）、海蛤殼（煅燒）、松蘿（各七錢半）、當歸、川芎、桂枝、白芷、細辛、藿香、白蔹、明礬（煅燒）、昆布（洗淨曬乾，各五錢）。將以上藥材磨成細粉，用煉蜜做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，含在口中慢慢嚥下。
蠟礬丸也適用於各種癭瘤，長期服用可以使癭瘤自然縮小消退。（藥方見癰疽篇）
針沙方專門治療氣癭。
方法：將針沙浸泡在水缸裡，日常飲食都用這個水，十天換一次水。服用針沙半年，癭瘤自然消散，因為針沙能去除積聚之物。
治療小瘤的藥方：先用甘草煎成膏，用毛筆蘸取，塗抹在瘤體周圍，待其乾燥後再重複塗抹三次。之後，將大戟、芫花、甘遂等量研成細粉，用米醋調和，用另一支毛筆塗抹在瘤體中央，注意不要碰到之前塗抹甘草膏的地方。第二天瘤體就會縮小，然後再次用甘草膏塗抹小範圍三次，中間仍然按照之前的步驟使用大戟、芫花、甘遂，如此反覆，直到瘤體焦枯脫落。
另一種治療瘤體的藥方：取舊牛皮鞋皮洗淨，煎煮成膏，經常食用。如果瘤體破裂，則會像豆腐一樣，並且散發出極其難聞的臭味。