楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之十五 (6)

1. 痼冷證治

椒附散，治腎氣上攻，項背不能轉側，亦治冷痹不仁。

熟附子（末），正川椒

上每服附子末二大錢匕，川椒二十一粒，用白麵塞滿，水盞半，姜七片，煎半去椒，入鹽少許，通口空心服。

大凡腎氣，須以川椒引而歸經則安矣。又一證，腎虛血寒，氣逆而脹，胸腹走痛，中脘痞滿，兩眼多淚，此寒泣血也，二陳湯加官桂、當歸，下安腎丸立愈。若大便澀，更加枳殼、二陳湯（方見痎瘧門）、安腎丸（方見水飲門）。

白話文：

椒附散，用於治療腎氣上逆，導致頸項後背不能轉動，也可用於治療因寒邪引起的肢體麻木不仁。

藥方：熟附子磨成粉末，川椒。每次服用附子粉兩錢，川椒二十一粒，用麵粉填滿藥碗，加半碗水，七片薑，煎煮至藥汁剩下一半，去除川椒，加入少量鹽，空腹服用。

總之，治療腎氣虛弱的病症，必須用川椒引導藥力歸經，才能有效。還有一種病症，腎虛血寒，氣逆導致腹部脹痛，胸腹疼痛遊走，胃脘部痞滿，眼睛流淚不止，這是寒邪導致的泣血症。可用二陳湯加肉桂、當歸，再服用安腎丸，就能很快治癒。如果大便乾燥，可再加入枳殼，繼續服用二陳湯和安腎丸。（二陳湯、安腎丸的方劑請參考相關章節）