楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十六 (17)

1. 附：取吐方

獨聖散，治中風痰迷心竅，癲狂煩亂，人事昏沉，痰涎壅盛，及治五癇，心風等證。

白話文：

獨聖散，用於治療中風引起的神志昏迷、癲狂煩亂、人事不知，痰涎壅盛，以及治療五癇、心風等證。

瓜蒂（不拘多少）

上為細末。每服一錢，以齏汁調下。

四靈散，治證同前。

白話文：

上藥研磨至細末。每次服用一錢，用薑汁和下。

四靈散：治療證狀與上述相同。

瓜蒂（一錢），人參蘆（二錢），赤小豆，甘草（各一錢半）

白話文：

• 瓜蒂（一錢）：一錢重量的瓜蒂。瓜蒂是瓜類植物的種子，具有清熱解毒、利尿消腫等功效。

• 人參蘆（二錢）：二錢重量的人參蘆。人參蘆是一種植物，具有補氣益血、滋陰潤肺等功效。

• 赤小豆（一錢半）：一錢半重量的赤小豆。赤小豆是一種豆類，具有利尿消腫、清熱解毒等功效。

• 甘草（一錢半）：一錢半重量的甘草。甘草是一種植物，具有補氣益中、清熱解毒等功效。

上為細末。每服一二錢，或少至半錢，量情與之，食後齏汁調下。

四玄散，治證同前。

白話文：

每服一至二錢，或少至半錢，視情況而定，飯後以薑汁調服。

[四玄散]：治療的證狀與前面相同。

綠礬，赤小豆，豬牙皂角（不蛀者，去皮弦，炙）

白話文：

• 綠礬：一種綠色的礦物，具有收斂、止血、殺菌的作用。

• 赤小豆：一種紅色的豆類，具有利尿、消腫、健脾胃的作用。

• 豬牙皁角（不蛀者，去皮弦，炙）：一種植物的果實，具有清熱、解毒、消腫的功效。

明礬（二錢），蔥管藜蘆（五錢）

上為細末。每服半錢，或一二錢，漿水調下。如牙關緊閉，斡開灌之。

魚骨鯁方

白話文：

明礬（二錢），蔥管（五錢）

將以上兩味藥磨成細末。每次取半錢或一二錢，用漿水調和後服用。如果牙關緊閉，可將藥末用工具撐開牙關灌入。

魚骨鯁方

魚骨鯁，用砂糖、白炭皮末、紫蘇葉、滑石末和丸，含口中，津液嚥下，骨自隨下。

白話文：

魚骨卡在喉嚨裡了，可以用砂糖、燒過的白樹皮粉、紫蘇葉、滑石粉混合做成丸子，含在嘴裏，直到唾液將丸子嚥下去，魚骨就會跟著一起下去。

一方，治魚刺骨鯁在喉內。

白話文：

方劑

治療魚刺刺喉，骨頭卡在喉嚨裡。

用山楂樹獨根向下者，與玉簪花根同搗，取自然汁，用匙或竹筒盛汁送入口內，不可著牙，著牙皆化，累驗。

白話文：

用山楂樹單獨一根向下生長的根，與玉簪花的根一起搗碎，提取自然汁液，用勺子或竹筒盛放汁液送入口中，不可接觸牙齒，否則會腐蝕牙齒，這已經經過多次驗證。

2. 附：自縊法

凡自縊高懸者，徐徐抱住解繩，不得截斷上下，安被臥之，以一人腳踏其兩肩，手挽其發，常令弦急，勿使緩縱。一人以手按據胸上，數摩動之，一人摩捋臂脛屈伸之，若已強直，但漸屈之，並按其腹，如此一時頃，雖得氣從口出，呼吸眼開，仍引按不住，須臾，以少桂湯及粥清灌令喉潤，漸漸能咽乃止。更令兩人以管吹其兩耳，此法最好，無不活者。

白話文：

凡上吊懸頸者，應慢慢抱住並解開繩子，不可截斷繩子上下兩部分。將患者平躺蓋被，由一人用腳踩住其兩肩，一手拉住其頭髮，保持繩子始終緊繃，不得鬆弛。另一人用手按住患者胸部，不斷揉動。第三人揉搓患者的手臂和小腿，使之屈伸。若患者身體僵直，應逐漸使其彎曲。同時按壓其腹部。如此持續一段時間，患者雖能從口中呼出氣息，呼吸恢復，但仍需繼續按壓，不得鬆懈。片刻後，用少量的桂枝湯或清粥灌入患者口中，潤濕其喉嚨，待其逐漸能吞嚥時方可停止。另外安排兩人用管子對準患者兩耳吹氣，此法最為有效，患者皆能甦醒。

自旦至暮雖冷亦可救，自暮至旦陰氣盛為難救爾。

白話文：

自早晨到黃昏，雖然天氣寒冷，但還有救；自黃昏到早晨，陰氣旺盛，難以救治。

3. 附：救凍死法

凡四肢直、口噤，只有微氣者，用大釜炒灰暖，以囊盛，熨心上，冷即換之，目開氣出，然後以粥清稍稍進之。若不先溫其心，便將火炙，則冷氣與火爭，必死。

白話文：

若病人四肢僵直、嘴脣閉合，僅有微弱呼吸，應將大鍋炒至冒煙，放入囊中，熨燙病人的心臟部位，當袋子冷卻後即更換新的。當病人的眼睛睜開，呼吸轉趨正常後，再少しずつ餵食稀粥。若不先溫暖病人的心臟，就直接用火炙烤，那麼冷氣與火氣就會互相抗爭，患者必死無疑。

孫真人救落水法（《醫方大成》）

急解去死人衣帶，艾灸臍中，即活。

一方，治瘋狗咬。

白話文：

孫真人救落水法（《醫方大成》）

緊急解救法：

• 迅速解開落水者的衣帶
• 用艾草灸臍中，即可救活

另一種方法，治療瘋狗咬：

用小兒胎髮炒新香附子、野菊花，研細，酒調服，盡醉。

白話文：

用小孩的頭胎毛髮炒制新的香附子、野菊花，研磨成細粉，用酒調和服下，直到醉倒。