郭思

《千金寶要》~ 卷之四 (2)

1. 瘧痢症等第十三

若火更熱不可忍。加至三重暫歇。一口冷飲，還上火消二分許即停。

經三日勿著，及至七日決得頓瘥。然後食美

食自補。若小不瘥，作露宿丸服之，方在第十六卷中。

鱉症腹堅硬，腫起大如盆，眠臥不得，取藍一斤，搗，水三升，絞取汁，服一升，日二。

又方：蒴藋根白皮一握，研取汁，水和服之。

食中得病為鱉症，在心下堅強，雞屎一升炒黃，取五合，以酒一升浸，半為末，以所浸酒服方寸匕，日二，三日中作一劑。

蛟龍病，開皇六年三月八日，有人食芹得之，其人病發似癲癇，面色青黃，因食寒食餳過多，便吐出蛟龍，有頭及尾。從茲有人患此疾，令服寒食餳二斗大驗。

米症，常欲食米。若不得米，則胸中清水出。雞屎一升，白米五合，合炒令米焦，搗末，以水二升，頓服取盡，須臾吐出病如研米。若無米，當出痰，自此永憎米不復食。

白話文：

如果發燒非常厲害，熱得受不了，可以把藥量加到三倍，然後暫停用藥。喝一口冷水，等燒退個兩分左右就停止加藥。

三天後如果症狀沒有改善，等到第七天，病情就會突然痊癒。然後就可以吃好的食物來補充身體。如果症狀稍微沒有完全好轉，就服用露宿丸，藥方在第十六卷裡。

鱉症的腹部又硬又腫，腫得像臉盆一樣大，連躺著睡覺都不行。可以用藍草一斤，搗碎，加三升水，絞出汁液，一次服用一升，一天服用兩次。

另一個方子：用蒴藋根的白皮一把，研磨取汁，加水服用。

因為飲食不當而引起的鱉症，症狀是心窩處堅硬。用雞屎一升炒黃，取五合，用酒一升浸泡，取一半磨成粉末，用浸泡雞屎的酒送服，每次服用一湯匙，一天服用兩次，三天服用一劑。

蛟龍病，開皇六年三月八日，有人吃了芹菜得了這種病。病人發病時症狀像癲癇，臉色青黃，因為吃了太多寒食餳，便吐出了像蛟龍一樣的東西，有頭有尾。從此以後，有人患此病，就讓他們服用兩斗寒食餳，效果很好。

米症，患者總是想要吃米。如果吃不到米，就會吐出清水。用雞屎一升，白米五合，一起炒到米焦黃，搗成粉末，用兩升水沖服，全部喝完，很快就會嘔吐出像研磨過的米一樣的東西。如果沒有米，就會吐出痰液，從此以後就會厭惡米飯，不再吃米。