郭誠勳

《證治針經》~ 卷三 (5)

1. 痿

同邑南郊陳氏，一小兒方七歲，己卯年五六月間，忽患足筋短縮，不能履地，背上發白塊如龍眼大者不一，肉色不變，亦無痛癢。內外科諸醫，歷治二月不效，漸致身熱肌瘦，食減形疲。其父憂甚，乃赴當湖訪幼科朱氏，云：診脈弦數，是為筋痿。

初用東垣清燥湯，因原方藥品太多，減半令服三四劑，似乎中病而無捷效，第二方乃全用原方十八味，內黨參、耆、術用一錢，余品止用一二分，至三四分，蓋悉照原方分兩也，服一二劑，頓覺霍然，又接服十餘劑，竟如無病人矣。（庚辰八月附記。）

白話文：

同縣南郊的陳姓人家，有一個七歲的孩子，在己卯年五月到六月間，突然得了腿部筋縮短，無法著地走路，背上長出一些像龍眼般大小的白斑，數量不等，皮膚顏色沒變，也沒有痛癢的感覺。看過內科外科許多醫生，治療了兩個月都沒效，漸漸出現發燒、肌肉消瘦、食慾減退、體力虛弱的症狀。孩子的父親非常著急，於是到當湖去拜訪小兒科醫生朱某，朱醫生診脈後發現脈象弦數，診斷為筋痿。

一開始用的是東垣清燥湯，因為原方藥材太多，減半讓孩子服用三四劑，似乎有點效果卻不顯著。第二個處方則使用原方全部十八味藥材，其中黨參、黃耆、白術各用一錢，其他藥材則用一二分到三四分不等，劑量都依照原方比例。服用一兩劑後，孩子病情突然好轉，之後再服用十幾劑，就完全康復了。（庚辰八月追記）